Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want it?
Ты действительно этого хочешь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you really want
Чего ты на самом деле хочешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, do you really want to know it
Хм, ты действительно хочешь это знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want this?
Вы действительно хотите этого?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to quit
ты действительно хочешь выйти?
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know, do you really want to know
do you know, do you really want to know
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to fly?
Летать здорово хочешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you really want to do
Что ты на самом деле хочешь делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to cancel?
Вы действительно хотите отменить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to unsubscribe from
Отписаться от
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you really want to get married?
Вы действительно хотите пожениться?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you really want to lose weight
Почему вы так хотите похудеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you really want to activate "%1"?
Вы действительно хотите активировать "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting