Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most prominent of these are:
Среди них особо следует отметить следующие:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
education services were the most prominent.
Особое внимание в связи с этим уделялось услугам по обеспечению возможностей для получения образования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nanomaterials are probably the most prominent ones.
Наиболее примечательными их них являются, пожалуй, наноматериалы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the most prominent attacks were the following:
Далее будут перечислены наиболее серьезные происшествия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the most prominent militia groups are:
16. К числу наиболее заметных групп ополченцев относится:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the grodno the most prominent remaining ancient castles are:
Самые известные из них:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are the most prominent voices truly authoritative?
Обладают ли те, кто проявляет наибольшую активность, подлинным авторитетом?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
among the most prominent are bh dani and ljiljan.
Среди них наиболее заметны "БГ-дани " и "Лильян ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most prominent research agendas are the following:
Наиболее перспективными областями для исследований являются следующие:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
: one of the most prominent of the seven heroes.
Первый из «7 героев» убитый Коинзеллом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, he wrote his the most prominent novels.
После 1930 года он написал свои наиболее известные романы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antwerp was the most prominent harbor of western europe.
Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow peace has become the most prominent israeli objective.
Мир стал в Израиле самой популярной и выдающейся целью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: