Trying to learn how to translate from the human translation examples.
arsed nerd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nerd
Нерд
Last Update: 2013-10-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
nerd says:
sergeysoschi1100998 says:
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
computer nerd
Нёрд
Last Update: 2013-03-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
digital nerd.
Цифровой ботаник.
:nerd: :nerd: :nerd:
01-01-2010 12:00 am
you are a nerd
Ты книжный червь
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he's a nerd
Он задрот
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he's a nerd.
Он ботаник.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i am not a nerd
Я не ботаник
1-900-nerd-girl
my inner nerd celebrated
Мой внутренний ботаник праздновал
the angry video game nerd
Last Update: 2014-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
oh man, i was such a nerd
А мужчина, я был такой кретин
my inner nerd rejoiced again
Мой внутренний ботаник снова порадовался
the perfect recipe for nerd bait.
Совершенный рецепт для приманки болвана.
i'm just not enough of a nerd
Я просто не хватает ботаник
said fanboys are condescending elitist computer nerd
Упомянутые фанаты - высокомерные компьютерные гики
Last Update: 2019-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pepsi america, nerd america, noisy america
Америку pepsi, Америку ботанов и шумную Америку
i’ve been called a wimp and a nerd many time
Я уже часто был обозван занудой и уродом
and i know that this tags me as a bit of a nerd, but ...
И я знаю, что это выставляет меня в немного странном свете, но...
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia