Results for article1 translation from English to Russian

article1.
Статья 1.

article1. to define main definitions
Статья 1. Определения основных понятий

article1.objectives of the present law.
Статья 1. Задачи настоящего Закона

definition of "carrier " (article1, 8 (b))
Определение термина "перевозчик " (статья 1, пункт 8 b))

http://www.karavan.tver.ru/html/n252/article1.htm
http://katynbooks.narod.ru/serov/serov.html

on compliance of para 32 of transitional provisions of law on state pensions with article1 and article 109 of the satversme of the republic of latvia.
О соответствии пункта 32 переходных положений закона "О государственных пенсиях" статьям 1 и 109 Конституции Латвийской Республики

58. that any recommendation on motapm apply to situations resulting from armed conflicts referred to in ccw article1, paragraphs 1 to 6, as amended on 21 december 2001.
58. Любая рекомендация по НППМ применяется к ситуациям, вытекающим из вооруженных конфликтов, указанных в подпунктах 1-6 статьи 1 КОО, скорректированной 21 декабря 2001 года.

30. any recommendation on motapm should apply to situations resulting from armed conflicts referred to in ccw article1, paragraphs 1 to 6, as amended on 21 december 2001.
30. Любая рекомендация по НППМ должна применяться к ситуациям, вытекающим из вооруженных конфликтов, указанных в подпунктах 1-6 статьи 1 КОО, с поправками от 21 декабря 2001 года.

not to regard a declaration made by a woman with a view to acquiring her husband's nationality by virtue and at the time of marriage as an option within the meaning of article1;
2. не рассматривать заявление, сделанное женщиной с целью приобретения гражданства мужа в силу заключения брака и в момент вступления в него в качестве оптации по смыслу Статьи 1;

[5] a person who has willingly stopped taking part in the activities of an "undesired" organisaiton is discharged from criminal liability (article1 of the draft law)
[5] Лицо, добровольно прекратившее участие в деятельности «нежелательной организации», освобождается от уголовной ответственности (статья 1 законопроекта)