Results for as a deliverable of contract translation from English to Russian

date of contract
Дата контракта

law of contract;
Договорное право

subject of contract
Предмет Контракта.

nor should they be viewed as a reopening of contract negotiations.
Не следует их рассматривать и как возобновление переговоров по контракту.

avoidance of contract as a whole
Расторжение договора в целом

management and organization of the workflow has also been noted as a key deliverable of the pps project.
Одной из ключевых задач и целей проекта pps является разработка и реализация схемы выполнения работ.

assistance to member states in the development of ntheaps is a deliverable of the pep partnership.
Оказание помощи государствам-членам в разработке НПДТОСОЗ является одним из практических результатов Партнерства ОПТОСОЗ.

when a deliverable is completed the associated earned value will be taken.
После окончания разработки документа рассчитывается соответствующая прибавочная стоимость.

this practice is forbidden under the constitution and law reform and review is ongoing as a deliverable under the 2008 prs.
Такая практика запрещена Конституцией, и в настоящее время в качестве одной из задач, поставленных в рамках ССН на 2008 год, осуществляется правовая реформа и пересмотр законодательства.

9. the sdmx sponsors have put in place a top-level sdmx registry, the sdmx global registry, as a strategic deliverable of the sdmx initiative.
9. Спонсоры ОСДМ внедрили на практике реестр ОСДМ верхнего уровня -- Глобальный реестр ОСДМ, выполнив тем самым одну из стратегических задач инициативы ОСДМ.

duration of contracts
Срок действия контрактов

• preparation of contracts
Заключение контрактов

the detailed wbs and wbs dictionary for phase 2 is a deliverable of phase 1. the detailed phase 2 wbs organizes and describes all the work required to refurbish the seversk tets.
Структура работ с детализированной разбивкой, а также справочник по видам работ для Этапа 2 разработаны на Этапе 1. Детализированная структура разбивки работ для Этапа 2 включает подробную разбивку и описание всех видов работ по реконструкции ТЭЦ в г.Северск.

the key deliverables of cdwg are:
Ключевыми конечными материалами РГК являются следующие:

a. deliverables and support framework performance
А. Достижение запланированных результатов и оказание поддержки

deliverables of internal control system self assessment can be used as a basis for planning internal audit activities.
Результаты оценки системы внутреннего контроля могут служить основой для планирования деятельности внутреннего аудита.

electronic dissemination of the deliverables of the expert group.
Электронное распространение материалов Группы экспертов.

deliverables of the executive board of the clean development mechanism to the
i. deliverables of the executive board of the clean development mechanism

v. deliverables the deliverables of the project will include :
16. В рамках проекта будет подготовлена следующая документация:

key milestones: implementation deliverables of the integrated pension administration system
Основные этапы: планируемые результаты осуществления реализации Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий