Results for as explained above translation from English to Russian

as explained in :
Как поясняется в :

land is made available, as explained above;
предоставлена земля под застройку, как отмечалось выше;

as explained above, it covers only safetir.
Как указывается выше, оно относится только к системе >.

they are produced on request, as explained above.
Как это объяснялось выше, она издается по запросу.

8. as explained above, safety will be enhanced.
8. Как разъяснено выше, уровень безопасности повысится.

-your domain (detected automatically as explained above);
- Ваш домен (описанная выше автоматическая детекция);

it resides, as explained above, in the temporal element.
Это различие, как объяснялось выше, заключается во временном элементе.

the nature of some expenditure was redefined as explained above.
Характер некоторых расходов был определен заново, как это разъясняется выше.

thus, the convention is part of jordanian law, as explained above.
Таким образом, как объяснялось выше, Конвенция стала частью иорданского законодательства.

197. the position is as explained above in relation to article 12.
197. Позиция аналогична той, которая изложена выше, в комментарии к статье 12.

as explained above, this indication took different forms in different states.
Как отмечалось выше, в практике указания таких специальных положений, применявшейся различными государствами, отсутствовало единообразие.

the modest implementation is due to the delay in programming, as explained above.
Как объясняется выше, невысокий показатель осуществления объясняется задержкой с планированием.

the recovery point objective, as explained above, is a major cost factor.
Показатель целевой точки восстановления, как указывалось выше, является одной из важнейших составляющих фактора стоимости.

go to the market place and search for an item of your choice as explained above
Зайдите на market place и поищите нужный Вам предмет как указано выше.

as explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.
Как объяснялось выше, это увеличение обусловлено главным образом ранее не учтенными в бюджете потребностями в связи с внедрением.

) being 4.7/4 times those of other areas, as explained above.
Согласно справочнику ООН, в некоторых регионах 1 тэк равен 4,7 см.

35. the recommendations as explained above for the investment management division are summarized below:
35. Краткий обзор вышеперечисленных рекомендаций Отделу управления инвестициями приводится ниже.

as explained above, with the destruction of plymouth montserrat also suffered the destruction of its prison.
Как пояснено выше, с разрушением Плимута Монтсеррат также лишился тюрьмы.

(a) as explained above, bank accounts that cndp uses for financing are located in rwanda;
a) как разъяснялось выше, банковские счета, которые используются для финансирования НКЗН, находятся в Руанде;

as explained above, countries are nowadays confronted with the task of managing an increasingly complicated iia system.
58. Как отмечалось выше, сегодня странам приходится иметь дело со все более сложной системой МИС.