Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many of us can
Многие из нас разделяют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many of us here
Для многих из нас, находящихся здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us are angry
Многие из нас злятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us know him well.
Мы все хорошо его знаем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes … i know this … many of us know this.
Да...Я это знаю....многие из нас знают это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of us are there
Минуточку! Это же сколько нас таких
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us won't be here
Многих из нас там не будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of us get the chance
Скольким из нас выпадает такой шанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is remiss of many of us.
Это можно поставить в вину многим из нас.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us know our own place?
А время все расставит на свои места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of us will get this disease
Сколько из нас заболеют этой болезнью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time surprises many of us.
жизни, которая вдохновляет и изумляет многих из нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us are somewhere in - between
Многие из нас относятся к принятию решений спокойно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of us can say the same thing
Немногие из нас могут сказать такое о себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us have had dreams since rio.
Многие из нас о многом мечтали после Встречи в Рио.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us are waking up as we listen
Многие из нас пробуждаются во время слушания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us straightforwardly call it prostate enlargement.
Многие из нас прямо называют его простаты Расширение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , many of us complain of a faulty memory
Мы же порой не можем вспомнить , куда час назад положили ключи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us had to arrange for our own lunch
Многим из нас приходилось заботиться о своем обеде самим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us , in fact , had emotional and psychological problem
У многих из нас были эмоциональные и психологические проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: