Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-------------------------------------------------------------------------------- answer: stopping off place for the sinful
Ответ: временная остановка для грешников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
place for the car.
место для автомобиля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
place for the skatepark
Место в скейтпарк
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the place for the tent;
Место под палатку;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nice place for the price.
nice place for the price.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view the dependency tree for the route
просматривать дерево зависимостей табличных пространств - dependency tree ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 35.time and place for the poll
Статья 35. Время и место голосования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel tanks are no place for the claustrophobic
Страдающим клаустрофобией внутрь этих баков лучше не попадать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
germany has no place for the likes of you
У вас нет права жить в Германии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005 the exhibition took place for the 28th time.
В 2005 году выставка прошла в 28-й раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting intensifies and moves more place for the city
Борьба усиливается и движется место для города
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a wonderful place for the whole family.
Это отличная площадка для всей семьи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they thus refused to “ allow place for the devil
Так они « не оставляют места Дьяволу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
russia is not a very friendly place for the oil business.
Россия не самое легкое место для нефтяного бизнеса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: methodology and procedures to be put in place for the assessment
:: методология и процедуры, необходимые для проведения оценки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- what is the place for the functional approach to immunity?
- Какова роль функционального подхода к иммунитету?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
never “ allow place for the devil , ” as paul counseled
Павел советовал „ не давать места диаволу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) posting and constructing the place for the village market.
j) отведение территорий под деревенский рынок и строительство необходимых построек;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: are effective governance and accountability arrangements in place for the project?
:: Эффективны ли имеющиеся механизмы стратегического управления проектом и механизмы обеспечения подотчетности за деятельность по проекту?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the remaining 63 km will be the route for the race.
Остальные 63 км – трасса для гонки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: