Results for as viewed from spindle towards ti... translation from English to Russian

a castle as viewed from one side
Замок, показанный с одной стороныname

as viewed from space, our world's distinguishing
Как смотреть из космоса, нашей планеты различения

personality of peter the great, as viewed from socionics
Личность Петра i с точки зрения соционики

first and second chronicles recapitulate this history as viewed from the vantage point of a nation returned from this exile
В Первом и Втором Паралипоменоне повторяется эта история , как она представляется с точки зрения вернувшегося из ссылки народа

as viewed from earth, it is located at an angular separation of 2.2° from the two main stars.
Проксиму от α Центавра Аb на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2°, что в 4 раза больше углового диаметра Луны.

environmental standardization and certification and international trade - as viewed from a country in transition
Экологическая стандартизация, сертификация и международная торговля c точки зрения страны с переходной экономикой

name: main square in trebon town in southern bohemia. as viewed from the town tower.
Название: Главная площадь Тршебоне, город в Южной Чехии. При осмотре города башни.

i should like to make a few additional comments on the issues under discussion as viewed from our perspective.
Позвольте высказать ряд дополнительных комментариев по вопросам, находящимся у нас на рассмотрении, с точки зрения нашей страны.

the collection will provide a perspective on international law as viewed from the practical viewpoint of those who are involved in the actual practice of international law.
В этом сборнике будет дан обзор международного права, как оно воспринимается с практической точки зрения теми, кто занимается фактической практикой в области международного права.

the sun’s path as viewed from the s pole should have the sun arching overhead, then dropping to set.
Путь Солнца, видимый с Южного полюса, должен представлять собой дугу, по которой Солнце доходит до зенита, а затем опускается, пока не сядет.

karpenkoo.b. personatily of peter the great, as viewed from socionics //socionics... n4. 1996.
КарпенкоО.Б. Личность Петра i с точки зрения соционики. //Соционика... n4. 1996.

a more in-depth discussion of this legislation will be provided in the section dealing with violence against women as viewed from the standpoint of human rights violations.
Эта тема подробнее рассматривается в разделе о насилии в отношении женщин как нарушение прав человека.

to avert any further such deterioration in the confrontation, public opinion must remain critical and vigilant regarding acts by subversive elements, as viewed from the perspective of international humanitarian law.
С тем чтобы воспрепятствовать дальнейшему ужесточению конфликта, необходимо, чтобы общественность заняла критическую позицию с целью контроля за поведением подрывных сил и осуществляла наблюдение за ними с точки зрения международного гуманитарного права.

adding together bilater al oda and contributions to multilateral concessional operations gives total oda as viewed from the budget process of the donor country and from the perspective of oda commitments made in the united nations and elsewhere.
44. Объединение двусторонней ОПР и взносов на многосторонние льготные операции дает в результате общий объем ОПР с точки зрения составления бюджета страной-донором и с точки зрения обязательств по ОПР, взятых в рамках Организации Объединенных Наций и в других образованиях.

the collection, which will be published in the near future, seeks to provide a practical perspective on international law, as viewed from the standpoint of those involved in its formation, application and administration.
В этом сборнике, который будет опубликован в ближайшем будущем, предпринимается попытка представить практический взгляд на международное право с точки зрения тех, кто участвует в его разработке и применении и решении связанных с ним вопросов.

a transit of venus is when the planet passed in front of the disc of the sun as viewed from the earth and tisserand took a year to make the journey to japan, make his observations, and return to france.
А транзит Венеры, когда на планете принят в передней части диска от солнца, как с точки Земли и Тиссеранд занимает год сделать путешествие по Японии, внести свои замечания и вернуться во Францию.

the orbit of venus, as viewed from the earth, has been manipulated to maintain the element of doubt, so venus is pulled from one side to the other in front of the sun, though never makes a full orbit to go behind the sun.
Орбита Венеры, какой она видится с Земли, является результатом манипулирования, имеющего целью поддержание Элемента Сомнения, так что Венеру перемещают перед Солнцем от одной его стороны до другой, хотя полного оборота по орбите с заходом за Солнце она не совершает никогда.

as viewed from the field personnel management system performance reports module, where only 610 staff members were included, there were 385 staff members who were without performance evaluation reports for the performance cycle from 1 april 2006 to 31 march 2007.
Как следует из информации, содержащейся в модуле служебных аттестаций Системы управления персоналом на местах (СУПМ), в который включено лишь 610 сотрудников, в аттестационный цикл с 1 апреля 2006 года по 31 марта 2007 года 385 сотрудников не было охвачено служебной аттестацией.

as recent photos and videos taken with red filters have shown, the vast tail of planet x is wafting in a counterclockwise manner between the sun and the earth, placing the moon swirls most often to the left of the sun, as viewed from the northern hemisphere, but on occasion wrapping around to be on the upper right of the sun.
Как показывают недавние фотографии и видеоролики, сделанные с красными светофильтрами, находящийся между Солнцем и Землей огромный хвост Планеты x, закрученный против часовой стрелки, если смотреть из Северного полушария, с размещенными в нем Лунными Вереницами чаще всего виден слева от Солнца, но при извивании иногда располагается справа вверху от Солнца.

all the planets and most other objects orbit the sun in the same direction that the sun is rotating (counter-clockwise, as viewed from a long way above earth's north pole).
Все планеты и большинство других объектов обращаются вокруг Солнца в одном направлении с вращением Солнца (против часовой стрелки, если смотреть со стороны северного полюса Солнца).