Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
murad askarov
(Подпись) Мурад Аскаров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. aset askarov
2. Асет АСКАРОВ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(signed) murad askarov
(Подпись) Мурад Аскаров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
askarov and davlatov brothers' case
Дело Аскарова и братьев Давлатовых
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
davlatov brothers and askarov, 1121/2001
Братья Давлатовы и Аскаров, 1121/2001
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
azimjan askarov is in prison in kyrgyzstan
Азимжан Аскаров находится в тюрьме в Кыргызстане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1108 and 1121/2002, karimov, askarov and davlatov
1108 и 1121/2002, Каримов, Аскаров и Давлатов,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
askarov was constantly reminded of his brothers' arrests.
Аскарову постоянно напоминали о том, что его братья арестованы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- to 84 - tolkunbek askarov ("emgek a reserve");
- до 84 - Толкунбек Аскаров («Эмгек резерви»);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of this treatment, askarov and davlatovs signed confessions.
В связи с таким обращением Аскаров и Давлатовы подписали признания в своей вине.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. askarov had the right to request a review of the case.
Он имеет право ходатайствовать о пересмотре дела.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. askarov (uzbekistan), vice-president, took the chair.
Место Председателя занимает г-н Аскаров (Узбекистан), заместитель Председателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a particular message you wish to address to azimjan askarov?
Что бы Вы хотели передать Азимжану Аскарову?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
askarov told the delegation that he hopes that justice will be delivered in his case.
Аскаров заявил делегации, что надеется, что в этом деле восторжествует справедливость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.17 in court, askarov and the davlatov brothers retracted their confessions.
2.17 В суде Аскаров и браться Давлатовы отказались от своих признаний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azimjan askarov was detained by representatives of bazar korgon police department on 15 june 2010.
15 июня 2010 года Азимжана Аскарова задержали сотрудники Базаркоргонского РОВД. Сообщают, что его подозревают в участии в этнических беспорядках между киргизами и узбеками на юге Кыргызстана. Азимжан Аскаров занимался фиксированием случаев нарушений прав человека, совершенных в этом регионе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 december 2010: "fidh’s president visits azimjam askarov in detention.
8 Декабря 2010: "Президент Международной Федерации за права человека (fidh) посетила Азимжана Аскарова в заключении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
launch a new, impartial and independent investigation on azimjan askarov’s criminal case;
начать новое беспристрастное и независимое расследование по делу Азимжана Аскарова;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* open a new, impartial and independent investigation into azimjan askarov’s criminal case ;
* Открыть новое, беспристрастное и независимое расследование уголовного дела Азимжана Аскарова;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. mr. de gouttes asked when the supreme court would take a decision regarding mr. askarov.
10. Г-н де Гутт спрашивает, когда Верховный суд вынесет свое решение по делу г-на Аскарова.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: