Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
american society for testing and materials
Американское общество по испытаниям и материалам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
astm american society for testing and materials
astm Американское общество по испытаниям и материалам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
astm-american society for testing and materials
astm – Американское общество по испытаниям материалов
Last Update: 2003-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
american society for testing and materials-astm.
american society for testing and materials-astm.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
american society for testing and materials (astm)
Американское общество по испытаниям и материалам (astm)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
philadelphia, pa, american society for testing and materials, 1990:1767 - 1788.
philadelphia, pa, american society for testing and materials, 1990:1767-1788.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for testing and inspection
Для испытаний и проверок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for testing and periodic inspection
для испытаний и периодических проверок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eotc - european organization for testing and
ЕОИС - Европейская организация по испытаниям и сертификации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
eotc - european organization for testing and certification
ЕОИС - Европейская организация по испытаниям и сертификации
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional techniques recommended by astm international (formerly known as the american society for testing and materials) were also listed.
Перечислены и другие методы, рекомендуемые "АСТМ интернэшнл " (ранее известной как Американское общество по испытанию материалов).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b/ en - european standard; astm - american society for testing and materials; dis - draft international standard.
b/ en - европейская норма; astm - Американское общество по испытанию и стандартизации материалов; dis - проект международной нормы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
american society for testing and materials, 100 barr harbor dr., p.o. box c700, west conshohocken, pa 19428 or www.astm.com
american society for testing and materials, 100 barr harbor dr., p.o. box c700, west conshohocken, pa 19428 или www.astm.com
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the representative of the american society for testing and materials (astm) said that her organization had been established in the united states in 1898.
49. Представитель Американского общества по испытаниям и материалам (АОИМ) сказала, что ее организация была создана в Соединенных Штатах в 1898 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(rid only) "for testing and periodic inspection ".
"для испытаний и периодических проверок ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ensure that your work shoes or boots have been certified by the american society for testing and materials (astm) for standards of protection.
1. Убедитесь, что ваша работа ботинки или сапоги были сертифицированы Американского общества по испытанию материалов (astm) для стандартов защиты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
american society for testing materials international, 100 barr harbor drive, po box c700, west conshohocken, pennsylvania, usa 19428-2959:
american society for testing materials international, 100 barr harbor drive, po box c700, west conshohocken, pennsylvania, usa 19428-2959:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the expert from germany questioned the use of references to private standards, such as standards of the american society for testing and materials (astm), which are not publicly available.
Эксперт от Германии высказал сомнения в отношении использования ссылок на частные стандарты, такие как стандарты Американского общества по испытаниям и материалам (АСТМ), которые не имеются в открытом доступе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the k-method pbc test is not for vehicles but for the test surface whereas the same specification tyre should always be used according to the american society for testing and materials (astm) method.
16. Испытанию на определение ПКТ К-методом подвергается не транспортное средство, а испытательная поверхность, тогда как метод Американского общества по испытаниям и материалам (astm) предусматривает использование одной и той же конкретной шины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
8.2.2.1. the american society for testing and materials (astm) e1136 standard reference test tyre, in accordance with astm method e133790, at a speed of 40 mph; or
8.2.2.1 метода e1136, принятого Американским обществом по испытаниям и материалам (astm) с использованием стандартной испытательной шины в соответствии с методом e1337−90 astm на скорости 40 миль/ч (64,4 км/ч); или
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: