Results for astride translation from English to Russian

astride
Астрид

mme astride nazaire
mДma= метилендиоксиметамфетамин.

ecuador - a country astride the equator
Эквадор : страна на экваторе

like cayambe , ecuador sits majestically astride the equator . - contributed
Каямбе , как и сам Эквадор , величественно расположился прямо на самом экваторе . ( Прислано . )

1. uganda is situated in east africa and lies astride the equator.
1. Уганда расположена в Восточной Африке по обе стороны экватора.

now we are just in time to see mac the macaw astride his high - wire bicycle
Мы подходим как раз вовремя к номеру макао Мака на канате

near the pedlar there is a cat astride whom tourists very much like to be photographed.
Рядом с коробейником находится кот, верхом на котором очень любят фотографироваться туристы.

"you should suck my dick astride in a pine by moonlight" "...what?"
"Ты должен отсосать мне на коне на сосне при луне." - "...ЧТО?"

(iii) a buffer zone should be considered for establishment astride the border;
iii) следует рассмотреть вопрос о создании вдоль границы "буферной зоны ";

both commanders discussed mutual relations and the security situation astride the boundary between kosovo and serbia.
Командующие обсудили вопрос о взаимоотношениях и обстановку в плане безопасности по обе стороны границы между Косово и Сербией.

it is in a strategic location astride or along major sea lanes from indian ocean to pacific ocean.
Через неё или южнее неё проходят основные морские пути из Индийского океана в Тихий.

this attempt to get astride of the bolshevik garrison through the instrumentality of a captain unknown to anybody was obviously hopeless.
Попытка сесть верхом на большевистский гарнизон через посредство никому не известного штабс-капитана была явно безнадежна.

eighthly, to enhance the level of linkages between the main towns and provinces located astride the various development corridors.
В-восьмых, укрепление связей между основными городами и провинциями, пересекаемыми экономическими коридорами.

2. kenya is an east african country that lies astride the equator, covering a total area of 582,646 km square.
2. Кения является восточноафриканской страной, лежащей по обе стороны от экватора, общая площадь которой составляет 582 646 км2.

uganda , set between two arms of east africa’s great rift valley and astride the equator , is blessed with remarkable beauty
УГАНДА - экваториальная страна , расположенная между двумя ветвями Восточно - Африканской зоны разломов

known as depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting yarkand in xinjiang to india’s ladakh region through the karakoram pa
Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал

according to one legend, olomouc was founded by the roman emperor gaius julius caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in olomouc today.
Оломоуц основал, согласно одной из легенд, римский император Гай Юлий Цезарь, и его конная статуя с гордостью смотрит на прохожих на оломоуцкой площади.

beja sits astride the wide plains of the alentejo. and within the historic city you will find the exceptional bejaparque hotel; the ideal location from which to explore this enchanted land.
В этом историческом городе есть исключительный bejaparque hotel, который станет для вас идеальной отправной точкой для знакомства с этой чарующей местностью.

local interests and persistent conflicts that sit astride our networks, including the as yet unresolved issue of russian gas supply to ukraine and europe, have again raised the specter of energy being used as a weapon to gain political leverage
Местные интересы и продолжительные конфликты, которые сидят верхом на наших сетях, включая до сих пор еще нерешенную проблему поставок российского газа на Украину и в Европу, снова пробудили призрак энергии, который используется в качестве оружия для получения политических рычагов давления

local interests and persistent conflicts that sit astride our networks, including the as yet unresolved issue of russian gas supply to ukraine and europe, have again raised the specter of energy being used as a weapon to gain political leverage.
Вопрос о надежности энергоснабжения является одним из главных в повестке дня встречи Большой Восьмерки, которую принимает президент Владимир Путин в Санкт-Петербурге.