Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smooth - balanced, with low astringency.
МЯГКОЕ - сбалансированное, со слабовяжущим вкусом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this complexity makes it clear why not only hops can give the beer bitterness and astringency.
Эта комплексность разъясняет, почему не только хмель может придавать пиву горечь и вяжущий вкус.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the taste is fairly complete and harmonious, soft, spicy shades of honey with a slight astringency.
Вкус глубокий, полный, гармоничный, мягкий, пряно-медовый с легкой терпкостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivated under protection from sunlight, tea produced from this type of field has limited astringency and increased mellowness.
В следствие защиты от солнечных лучей, чай культивируемый на этих полях, обладает незначительной терпкостью и повышенной сладостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exceedingly hot water (70° c - 100 ° c) may cause some astringency and diminuishes the uniquely sweet aroma that makes gyokuro so enjoyable and special.
Чрезвычайно горячая вода (70 ° c - 100 ° c) может вызвать некоторую горечь и ослабить тот уникально сладкий аромат, делающий Гёкуро таким приятным и особенным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: