Results for asvs: input validation requiremen... translation from English to Russian

it shall be related to issues associated with the validation requirements
а) пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения;

it shall be related to issues associated with the validation requirements;
a) пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения;

study on the probability indicators of the data, and reference input validation.
Исследование по вопросу вероятностных показателей данных и проверки исходных справочных данных.

this is especially true for processes that face validation requirements like fda 21cfr part 11.
Это относится в особенности к тем процессам, для которых требуется соответствие нормативам валидации, подобным fda 21cfr part 11.

validation-related: clarifications on validation requirements to be checked by a doe (report of the thirteenth meeting of the executive board)
а) в отношении одобрения: разъяснения, касающиеся требований, предъявляемых к одобрению, соблюдение которых должно проверяться НОО (доклад о работе 13-го совещания Исполнительного совета);

additional clarifications on validation requirements (annex 6 of the report of the eleventh meeting of the executive board);
ii) дополнительные разъяснения в отношении требований, предъявляемых к одобрению (приложение 6 к докладу о работе одиннадцатого совещания Исполнительного совета);

they provided both production functions (input, validation and handling of the data received from the member states), storage of public and documented
Допустим, например, что имеются три (группы) пользовате­лей и каждый из этих пользователей нуждается в статистической информации из подраз­делений набора, состоящего из 15 различных статистических информационных систем, как это наглядно показывает рис.

(a) develop timely solutions for the implementation of ipsas and embed timely data entry and validation requirements into the business as a matter of urgency;
a) разработало своевременные решения для внедрения МСУГС и обеспечило своевременный ввод и подтверждение данных и требования в процессе своей деятельности в срочном порядке;

parties, and unfccc observer organizations and stakeholders can provide comments on how a proposed activity fulfils the validation requirements;
е) Стороны, а также организации-наблюдатели при органах РКИКООН и заинтересованные круги могут представлять свои замечания по вопросу о том, как в связи с предлагаемой деятельностью соблюдаются требования об одобрении;

the scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review;
а) сферы охвата пересмотра, касающегося вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения, на основе рассмотрения просьбы о проведении пересмотра;

all production processes run in inspected clean premises, using the most modern pharmaceutical production equipment complying with strict qualification and validation requirements.
Все производственные процессы проходят в контролируемых чистых помещениях с использованием самого современного фармацевтического производственного оборудования, удовлетворяющего самым строгим квалификационным и валидационным требованиям.

(c) receive, within 30 days, comments on the validation requirements from parties, stakeholders and unfccc accredited non-governmental organizations and make them publicly available;
с) получает в течение 30 дней замечания о требованиях, предъявляемых к одобрению, от Сторон, заинтересованных кругов и аккредитованных при РКИКООН неправительственных организаций и предает их гласности;

olivier fourdan discovered that missing input validation in the xserver's handling of xkbsetgeometry requests may result in an information leak or denial of service.
Оливье Фурдан обнаружил, что отсутствие проверки ввода в коде xserver для обработки запросов xkbsetgeometry может приводить к утечке информации или отказу в обслуживании.

owing to the lack of input validation and connecting to the database on behalf of a superuser or the one who can create users, the attacker may create a superuser in your database.
Благодаря отсутствию проверки пользовательского ввода и соединению с базой данных под учетной записью суперпользователя (или любого другого пользователя, наделенного соответствующими привилегиями), взломщик может создать еще одного пользователя БД с правами суперпользователя.

please indicate, in accordance with paragraphs 37 and 40 of the cdm modalities and procedures, which validation requirement(s) may require review.
Просьба указать, в соответствии с пунктами 37 и 40 условий и процедур для МЧР, какие требования, предъявляемые для целей одобрения, могут требовать пересмотра.

the doe shall receive, within 30 days, comments on the validation requirements from parties, stakeholders and unfccc accredited non-governmental organizations and make them publicly available;
НОО должен в течение 30 дней получить от Сторон, заинтересованных кругов и аккредитованных при РКИКООН неправительственных организаций замечания о требованиях, предъявляемых к одобрению, и предать их гласности;

in accordance with paragraph 41 of the cdm modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.
6. В соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения, и поэтому в просьбе о проведении рассмотрения должна содержаться конкретная информация на этот счет.

receive, within 30 days, comments on the validation requirements from parties, stakeholders and unfccc-accredited non-governmental organizations, and make them publicly available;
d) получает в течение 30 дней замечания Сторон, заинтересованных кругов и аккредитованных при РКИКООН неправительственных организаций в отношении требований, предъявляемых к одобрению, и предает их гласности;

in accordance with paragraph 41 of the cdm modalities and procedures, a project activity submitted by an accredited operational entity for registration is automatically registered unless three board members or one of the parties involved in the project make a request for review relating to issues associated with the validation requirements.
В соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР деятельность по проекту, представленная аккредитованным оперативным органом для регистрации, регистрируется автоматически, за исключением случаев, когда три члена Совета или одна из Сторон, участвующих в деятельности по проекту, не высказывают просьбу о пересмотре вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения.

the periodic validation requirement for the vpr's particle concentration reduction factor is limited to a check at a single setting, typical of that used for measurement on diesel particulate filter equipped vehicles.
Требование относительно периодического подтверждения соответствия отделителя vpr при определенном коэффициенте уменьшения концентрации сводится к проверке при единичном значении регулировки, обычно применяемом при замерах на транспортных средствах, оснащенных дизельным сажевым фильтром.