Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at first i was liek
at first i was liek
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i thought it was a joke.
Сначала я думал, что это была шутка.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"at first, i was only a voice…"
"Сначала я был просто голос…"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first i was avoiding you
and at last, i'm blue and black.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was against it.
Сначала я был против этого.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, i thought he was sick.
Сначала я думал, что он болен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i thought
Сначала я думал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was engaged only in judo.
Первое время я занималась только дзюдо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- at first i was engaged in basketball.
- Сначала я занимался баскетболом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ahrens: at first, i was not suspicious.
ahrens: at first, i was not suspicious.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i was once young.
Во-первых, я тоже когда-то был молодым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i thought "fire" was about sex.
thanx! i wish i was there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first i was not sure this was really happening.
Поначалу я не очень хорошо понимал, как на самом деле все устроено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i felt a bit too shy to speak to her.
По началу я немного стеснялся говорить с нею.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, i was happy to be in american hands.
Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, no one thought that of me will turn heavyweight - i was a kid.
Поначалу никто и не думал, что из меня получится супертяж – я был маленьким.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i thought i was a berserker but it seems like i'm wrong
Сначала я думала, что я - берсерк, но похоже, что я ошибалась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i did not know what to do, […]
Вначале даже не знала, что делать, не могла смириться с тем, что это случилось […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i said not a word, paying no attention to themicrophone.
Сначала я молчал, не обращая ни малейшего внимания на микрофон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course at first, i didn't even look
Сначала, конечно, я даже и не взглянула
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: