Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was becoming a little nervou
Из-за него я начал немного нервничать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiffany was a little nervou
Молодец , Тиффани
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he was a little nervou
Он сказал, что немного нервничает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a little carele
Я стала немного беспечна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"at first, i was only a voice…"
"Сначала я был просто голос…"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was a little bit disappointed
Я была слегка разочарована
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was against it.
Сначала я был против этого.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first they're a little freaked out.
Поначалу они в лёгком шоке.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe i was a little too nice
Возможно, было очень приятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly, i was a little surprised
Честно говоря, я удивлен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, i thought i was sick.
Вначале я думал, что болею.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they thought i was a little idealistic
Они сочли это немного идеалистическим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was engaged only in judo.
Первое время я занималась только дзюдо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- at first i was engaged in basketball.
- Сначала я занимался баскетболом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our first missionary home was a little house with one bedroom
Нашим жилищем стал маленький домик с одной спальней , в котором жила еще одна миссионерская пара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was not sure this was really happening.
Поначалу я не очень хорошо понимал, как на самом деле все устроено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i was trained by razgulyaev, then pozdeev.
Сначала меня тренировал Разгуляев, потом Поздеев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, i was happy to be in american hands.
Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing the words i often heard from the first, i became a little sad
Услышав знакомые слова, которые часто говорил Первый, мне стало немного грустно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chances of failure or mistakes were at an all-time high as even shiro was feeling a little nervou
Шансы на неудачу или ошибки были на рекордно высоком уровне, поэтому даже Широ немного нервничала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: