Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at first sight
at first sight
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love at first sight
Любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
first sight
Первый взгляд
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first sight it appears to do so.
На первый взгляд это кажется так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s love at first sight
Это любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i liked you at first sight
Ты понравился мне с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she attracted me at first sight.
Она очаровала меня с первого взгляда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe in love at first sight
Я верю в любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me , it is love at first sight
Для меня это любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kylie minogue - love at first sight
kylie minogue - love at first sight
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love at first sight (версия #2)
money (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
such bodies may seem weak at first sight.
На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he fell in love with the girl at first sight
Он влюбился в девушку с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppa, do you believe in love at first sight
Оппа, ты веришь в любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you fall in love with her at first sight?
Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he fell in love with claire cruz at first sight.
Влюбился в Клэр Круз с первого взгляда.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love at first sight ” is unknown among butterflie
Бабочкам не известна « любовь с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and mary fell in love with each other at first sight
Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
112. at first sight the law appears to be harsh.
112. На первый взгляд, этот закон представляется жестоким.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: