Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repair
Ремонт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
repair,
repair,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
repair:
Факс: 8 (495) 982-52-71
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
repair time
время ремонта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- car repair;
- автомастерские;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attempting repairs
tentar consertar
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
attempting backtrace.
attempting backtrace.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clean & repair
Очистка и ремонт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construction & repair /
Строительство и ремонт [1]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attempting boot from usb device
Попытка загрузки с usb-устройства
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he is attempting to troll.
he is attempting to troll.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking or attempting to take hostages
:: взятие заложников либо покушение на взятие заложников;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're attempting to contact her.
Они пытаются связаться с ней.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got exception attempting to replay request
При попытке повтора запроса возникло исключение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is worth attempting, tho' we fail
it is worth attempting, tho' we fail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attempting to find ways to become taller?
Попытка найти способы, чтобы стать выше?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: taking, or attempting to take hostages;
:: захват заложников или покушение на него;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got connectexception attempting to replay request {0}
При попытке повтора запроса {0} возникло исключение connectionexception
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access was denied while attempting to %1.
Доступ был запрещён при попытке% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you consider attempting something like this again?
Собираетесь ли вы попытаться сделать нечто подобное опять?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: