Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not attributed
Регион не установлен
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no task attributed
Ðе запланиÑовано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no resource attributed
РабоÑее вÑемÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(symbol not attributed)
(symbol not attributed)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one case was attributed to nato.
Один случай приписывается НАТО.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
her doctor attributed it to stre
Врач списал это на стресс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nine cases were attributed to m23.
Девять случаев приписывают >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this painting is attributed to monet
Авторство этой картины приписывается Моне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a function is attributed to fiction.
Функция, приписываемая литературе.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mj = the mass attributed to the jth bay
mj = масса, приходящаяся на jую секцию,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rate of deforestation attributed to energy use
Темпы облесения, связанные с использованием энергии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. incidents attributed to the burundi army
1. Инциденты, спровоцированные бурундийской армией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
english caption attributed to hyun-soo lim
Английские субтитры Хьюн-Су Лим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. summary executions attributed to the rebels
4. Казни без надлежащего судебного разбирательства,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) violations attributed to armed groups
b) Нарушения со стороны вооруженных групп
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is attributed to second - century c.e
Он приписывается талмудисту второго века н . э
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undefined incident attributed to logistic server provider
Неопределенный инцидент, относимый на счет поставщика логистических услуг
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) exercise other functions attributed by law.
e) осуществлять другие предусмотренные в законе функции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights violations attributed to the kinshasa government
Нарушения прав человека, приписываемые правительству Киншасы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) miscellaneous income attributed to the fund concerned.
e) прочие поступления, отнесенные на счет соответствующего фонда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: