Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
performance of construction works,
Проведение строительных работ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
performance of cew on objects of construction
Выполнение СМР на объектах строительства;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of construction
строительства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
year of construction
Год выпуска
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
date of construction:
Сроки строительства:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
material of construction
Материальное исполнение
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 5
Quality:
types of construction.
7. Предвыборные митинги в Великобритании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
method of construction:
Метод конструкции:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
• rapidness of construction;
• быстрота возведения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
end of construction: - - -
Окончание строительства: - - -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
memorandum for purpose of cooperation in support of performance of construction and reconstruction of power plants
Меморандум в целях сотрудничества при поддержке строительства и реконструкции элек-тростанций
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
akim of the region daniyal akhmetov to the qualitative performance of construction work entrusted to postpone the delivery of objects.
Аким области Даниал Ахметов в целях качественного выполнения строительных работ поручил перенести сроки сдачи объектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of construction work in january,2017 made up kz 0.9 bln, volume index – 67.5%.
Объем строительных работ за январь 2017 года составил 0,9 млрд. тенге, индекс физического объема – 67,5%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the project was on track to achieve very high ratings in the systems of member states that measured the environmental performance of construction.
Проект может претендовать на очень высокий рейтинг по методологиям оценки экологичности, применяемым в государствах-членах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of construction work in january-april,2017 made up kz 24 bln, volume index – 158.7%.
Объем строительных работ за январь-апрель 2017 года составил 24 млрд. тенге, индекс физического объема – 158,7%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of construction work in january-may,2017 made up kz 33.7 bln, volume index – 123.3%.
Объем строительных работ за январь-май 2017 года составил 33,7 млрд. тенге, индекс физического объема – 123,3%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of construction work for january-december,2016 made up kz 168.1 bln, volume index – 91.8%.
Объем строительных работ за январь-декабрь 2016 года составил 168,1 млрд. тенге, индекс физического объема – 91,8%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press article - memorandum for purpose of cooperation in support of performance of construction and reconstruction of power plants - ses tlmače, a.s.
Новости прессы - Меморандум в целях сотрудничества при поддержке строительства и реконструкции элек-тростанций - ses tlmače, a.s.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project management of construction similar to running the company - must constantly monitor the financial performance of the project.
Управление строительным проектом схоже с управлением компанией - необходимо постоянно контролировать финансовые показатели проекта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“spezstroiremont” ltd has industrial base in ust-kamenogorsk city, sufficient park of machines and mechanisms for performance of construction-and-assembling operations.
ТОО «Спецстройремонт» имеет производственную базу в г.Усть-Каменогорске, достаточный парк машин и механизмов для выполнения строительно-монтажных работ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: