Results for auditaudit translation from English to Russian

statestate financialfinancial controlcontrol andand auditaudit inin russiarussia
Член Европейского Парламента Политический контроль помощи, предоставляемой ЕС

court'scourt's auditaudit approach.approach.
Европейской Палаты аудиторов

courtcourt andand thethe nationalnational auditaudit bodiesbodies ofof thethe membermember
Все 12 стран приняли участие (список участников приводится в приложении).

courtcourt hashas toto auditaudit activitiesactivities outsideoutside thethe geographicalgeographical boundariesboundaries ofof thethe
До того как вы приступите к работе, я бы хотел остановиться на некоторых характерных чертах Европейской Палаты аудиторов.

eurosaieurosai waswas formedformed toto improveimprove relationsrelations betweenbetween thethe supremesupreme auditaudit institutionsinstitutions inin
@num@ задаче постоянного мониторинга бюджетной деятельности - Комиссия может быть всегда уверенной, что её деятельность находится под наблюдением

courtcourt ofof auditors'auditors' auditaudit activitiesactivities inin particularparticular forfor thethe
Опыт, полученный в результате деятельности Европейской Палаты аудиторов, в частности для программ ТАСИС и ФАРЕ

europeaneuropean auditaudit officesoffices immediately, immediately, onceonce thethe seniorsenior managersmanagers ofof ourour
Думается, что контрольные органы стран-получателей техпомощи ЕС должны подключаться к этим вопросам уже на стадии согласования приоритетных направлений такой помощи, т.е. при разработке Индикативной программы

states'states' auditaudit bodiesbodies meetmeet regularlyregularly toto exchangeexchange informationinformation andand thethe
Что же касается разумного финансового руководства, то он стремится установить, были ли достигнуты задачи управления, до какой степени и какой ценой.

18.18.aa preliminarypreliminary auditaudit currentlycurrently inin progressprogress suggestssuggests thatthat duringduring thethe initialinitial periodperiod betweenbetween
Комиссии посредством его одобрения и доступа к бухгалтерским системам департаментов и сменяющих друт друга программ внутреннего финансового аудита, принимаемых ежегодно Комиссией.

indeed, indeed, oneone cannotcannot repeatrepeat ititoftenoften enoughenough thatthat thethe centralcentral functionfunction ofof auditaudit isis toto enhanceenhance
ТАСИС, а страны-получатели также имеют свои собственные системы внутреннего контроля

however, however, aaspecializedspecialized internalinternal auditaudit functionfunction isisnotnot thethe onlyonly controlcontrol measuremeasure thatthat managementmanagement cancan take.take
Я надеюсь, что в не очень далёком будущем мы будем проводить новый семинар, и в течение следующих нескольких лет мы сможет продолжить обмен нашими идеями

auditorsauditors maymay becomebecome familiarfamiliar withwith thethe formsforms andand methodsmethods ofof controlcontrol andand thethe principlesprinciples ofof auditaudit organizationorganization usedused byby thethe auditaudit bodiesbodies ofof thethe
Тем не менее имеются определенные возможности для дальнейшего ускорения процесса подготовки программ, в частности путем: более тесного взаимодействия партнеров в процессе формирования программ, что позволило бы согласовывать проекты программ еше на стадии их подготовки;

federationfederation withinwithin thethe fieldfield ofof auditaudit activities,activities, andand makesmakes suggestionssuggestions asas toto howhow thethe legislationlegislation cancan bebe improved.improved.
Существовала тенденция концентрировать внимание на проектах стоимостью менее 300 000 ЭКЮ. т.е.

thisthis isiswhywhy ititisis soso importantimportant thatthat thethe auditaudit functionfunction isis given, given, andand showsshows itselfitself worthyworthy o f , o f , aa positionposition ofof respectrespect
Следующее в очень сжатой форме является анализом основных проблем, установленных Комитетом бюджетного контроля за годы работы программы Тасис

somesome havehave workedworked inin privateprivate auditaudit practice,practice, otherother inin thethe publicpublic sector,sector, andand aafewfew inin both.both.
Они скорее будут использовать свои отчёты для оказания давления, чтобы этот внутренний контроль был усилен.

court'scourt's trainingtraining inin thethe areasareas ofof auditaudit andand relatedrelated knowledge/skills.knowledge/skills.
Это реальная опасность и ешс более потому, что все власти, в чью компетенцию входит процедура одобрения.

court'scourt's pointpoint ofof view,view, thethe developmentdevelopment ofof thethe relationsrelations withwith thethe nationalnational auditaudit institutionsinstitutions isis quitequite important.important.
Г-н Саргиссян пояснил, что европейские институты (Комиссия, Палата аудиторов) имеют свои собственные системы проведения аудита

b e s i d e s , b e s i d e s , publicpublic auditaudit bodiesbodies cannotcannot soso easilyeasily adaptadapt theirtheir humanhuman resourcesresources onon shortshort noticenotice inin orderorder toto copecope withwith extraextra workloadworkload stemmingstemming fromfrom internalinternal controlcontrol weaknesses.weaknesses.
Я хотел бы начать с самых основ профессии аудитора и в частности на основной функции аудитора.

inin conclusion,conclusion, withwith anan increasingincreasing numbernumber ofof members,members, aanewnew auditaudit approachapproach and,and, toto somesomeextentextentaanewneworganizationalorganizationalstructurestructurethingsthingsarearemovingmovingforforus,us,asastheytheydiddidforfor youyou!!
Финансовые положения ЕС устанавливают, что бюджетные ассигнования должны быть использованы в соответствии с принципами разумного финансового руководства и, в частности, с принципами экономии и эффективности затрат.

-64-64 thethe limitedlimited timetime availableavailable toto auditorsauditors totoattendattend trainingtraining courses,courses, particularlyparticularly atat certaincertain keykey pointspoints duringduring thethe auditaudit year;year; financialfinancial constraintsconstraints imposedimposed byby thethe limitedlimited budgetbudget thatthat isis availableavailable toto thethe
56 случилось, только пятью годами позже в контексте исследования, проведённого службами Комиссии в той стране было обнаружено, что 300.000 тонн зерновы > запасов в действительности не существовали. Это составляло