Results for authoritativeness translation from English to Russian

men were astonished at the originality and authoritativeness of his teaching.
Людей потрясала самобытность и убедительность его учения.

the authoritativeness of exhibition measure positively influences on a collaboration
Авторитетность выставочного мероприятия положительно влияет на сотрудничество в рамках юбилейной выставки недвижи мости в Киеве

competence, efficiency, authoritativeness and independence are the criteria of our work.
Критерии работы sport.ua - компетентность, оперативность, авторитетность и независимость.

the authoritativeness of exhibition measure positively influences on a collaboration, exhibition news
Авторитетность выставочного мероприятия положительно влияет на сотрудничество в рамках юбилейной выставки недвижи мости в Киеве, новости выставок

37. it was highlighted that protecting the authoritativeness of official statistics is not an easy task.
37. Было подчеркнуто, что поддержание авторитетности официальной статистики является непростой задачей.

for the eprs, for example, the use of the tool outside the ece region may increase the acceptability and authoritativeness of its recommendations.
Например, для программы ОРЭД применение договора за пределами региона ЕЭК может облегчить признание рекомендаций и повысить их авторитетность.

the authoritativeness of the english and french texts of security council resolution 242 (1967) on the situation in the middle east
the authoritativeness of the english and french texts of security council resolution 242 (1967) on the situation in the middle east

they all emphasize the authoritativeness of the peace process and its foundations, especially the relevant security council resolutions and the principle of land for peace.
Во всех подчеркивается законный характер мирного процесса и его основ, особенно соответствующих резолюций Совета Безопасности и принципа "земля в обмен на мир ".

wmchanger is one of the most rapidly developing ukrainian internet projects that is not only speaks about usability, but also an indication of high reliability and authoritativeness of the service.
wmchanger является одним из самых быстро развивающихся проектов украинского интернета, что не только говорит о удобстве использования, но и является показателем высокой надежности и авторитетности Сервиса.

but repeated instances of state practice, when they follow and promote similar policies, may create expectations about the authoritativeness of those policies in future behaviour.
Однако повторяющиеся случаи практики государств, если они вытекают из аналогичных направлений политики и содействуют ее проведению, могут привести к возникновению предположений относительно авторитетности такой политики в будущем поведении государств.

qualities such as the professional credibility that the c3 enjoys with the staff of the area and the authoritativeness he is seen to possess, elements that are indispensable to the operation of the organizational unit, should also be taken into consideration.
Необходимо также учитывать такие качества, как доверие к воспитателю категории С3 со стороны сотрудников учебного центра и его авторитет - элементы, необходимые для надлежащего функционирования организационной единицы.

the difficulty lay in properly characterizing the authoritativeness of the optional protocol and in demonstrating the force of the committee's judgements by situating them somewhere between simple advisory opinions and binding judgements such as those of the european court of human rights.
Трудность заключается в том, чтобы должным образом подтвердить авторитетность Факультативного протокола, а также продемонстрировать, что решения Комитета по своей силе представляют нечто среднее между простыми консультативными заключениями и решениями, имеющими обязательную юридическую силу, как, например, решения Европейского суда по правам человека.

33. matters to be borne in mind during the drafting and fine-tuning of plans of action include independence, representativeness and credibility, so that promotional, protective and preventive activities under the plans can derive support from recognition and acceptance of their authoritativeness as suitable means of strengthening democratic institutions and the rule of law.
33. При разработке и выполнении планов действий следует уделять внимание таким аспектам, как критерии независимости, представительства и доверия, с тем чтобы предусмотренная в этих планах деятельность, связанная с поощрением, защитой и предотвращением, опиралась на признание важности этих критериев как неотъемлемого инструмента укрепления демократических институтов и господства права.