Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are authorized to work independently;
iv) лицами, занятыми свободной трудовой деятельностью;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is authorized to:
Она выполняет следующие функции:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to work in a team
работать в коллективе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to work in this way.
лают правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to work in team
ability to work in team
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go to work in germany";
Поезжай в Германию на работы";
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to work in team (group);
Г.Соколова (Минск, Беларусь),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to work in a bank
Я раньше работал в банке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to work in a team.
умение работать в коллективе;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- are able to work in a team
– умеешь работать в команде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• ability to work in a team.
• умение работать в команде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to work in a hospital
Я хочу работать в больнице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to work in a supermarket.
Мне приходилось работать в супермаркете.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to work in australia
Я хотел бы работать в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to work in a hospital
Том хотел работать в больнице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i continue to work in this regard.
Я продолжаю работу в этом направлении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
designed to work in a transformer mode;
Предназначен для работы в трансформаторном режиме;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i.e. equipment to work in parterre.
Т.е. технике работе в партере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualification to work in leading industries;
‒ дать женщинам соответствующую квалификацию по специальностям в основных секторах;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
requirements to work in the ‘photo’ format:
Требования к работе в формате "фотография":
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting