Results for automatic position report (apr) translation from English to Russian

position report
Отчет о местонахождении

forex position report
балансовый отчет по валютным операциям

table 2.2 : position report
Таблица 2.2: Извещение о местонахождении

gef annual performance report (apr)
Ежегодный доклад о результативности (ЕДР) деятельности ФГОС

activity report: apr. 2010
Доклад о деятельности: 04. 2010

4.1.2 arrival notification and position report
4.1.2 Уведомление о прибытии и извещение о местоположении

(b) arrival notification and position report (not dealt with in detail)
b) уведомление о прибытии и доклад о местоположении (без указания подробностей);

cash position reports issued
подготовленных докладов о состоянии денежной наличности

for example, if a position report has been received, the information will be stored in a database.
Например, если получено извещение о местоположении, то информация будет храниться в базе данных.

if this has been successful, the client will format the obtained information to an ais position report message.
В случае позитивного отклика клиент трансформирует полученную информацию в сообщение АИС "Извещение о местоположении ".

for example, it is not really useful in a busy harbor that moored vessels send a position report every 180 seconds.
Например, в оживленном порту нет практической пользы от передачи через каждые 180 секунд извещения о местоположении от стоящих на якоре судов.

(2) position reports shall be sent at certain reporting points at the waterway.
2) Извещения о местонахождении должны отправляться в определенных пунктах передачи сообщений на водном пути.

the resident investigators (gta positions) report to the chief of section at the nairobi centre
Следователи-резиденты (на должностях временного персонала общего назначения) отчитываются перед начальником Секции Центра в Найроби.

it is used by a client to register itself to the server and tell the server that the client will send its own position report and status information again.
Оно используется клиентом для того, чтобы зарегистрировать себя на сервере и сообщить серверу, что клиент снова пошлет извещение о своем местоположении и информацию о статусе.

when the ai-ip server receives this message, it will automatically update the position report and static vessel data at the proper interval (according to the standard) on behalf of the client.
По получении этого сообщения сервер АИ-МП через надлежащий интервал (в соответствии со стандартом) и от лица клиента автоматически обновляет извещение о местоположении и статические данные о судне.

(e) all pilots are required to submit a mandatory 15-minute aircraft position report to the air operations centre for flight monitoring purposes in accordance with unmil aviation standard operating procedures;
е) ко всем летчикам предъявляется требование о том, чтобы они каждые 15 минут сообщали позицию своего самолета Центру воздушного транспорта, чтобы тот мог следить за рейсами в соответствии с авиационными стандартными оперативными процедурами МООНЛ;

(3) arrival notifications and position reports can be obtained by several means, either active or passive /:
3) Уведомления о прибытии и извещения о местонахождении могут быть получены несколькими способами посредством как активных, так и пассивных действий:

(e) specifying information required of fishing vessels, including catch and effort statistics and vessel position reports;
e) определения информации, требуемой от рыболовных судов, включая статистические данные об уловах и промысловом усилии, а также сообщения о местонахождении судна;

2.4.1 message 1, 2, 3: position reports (itu - r 1371 - 4)
2.4.1 Сообщения 1, 2, 3: Отчеты о местонахождении (itu-r 1371-4)

2 arrival notification and position reports at locks, bridges, reporting points of traffic centres.
2. уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.