Results for automatical translation from English to Russian

automatical functions for white balance,
автоматические функции баланса белого,

there is not automatical timed out in the man2.
Есть масса впечатлений, и не только по игре... .

in winsteel 8 and winalloy 8 we modified the algorithm of automatical search by chemical composition.
В winsteel 8 и winalloy 8 модифицирован алгоритм автоматического поиска по химическому составу.

the point of this toolset is automatical edition of defined properties and possibility to bypass common edit mistakes.
Главное достоинство этого набора - автоматическое редактирование установленных свойств и возможность исключения ошибок стандартного редактирования.

in winsteel 8 and winalloy 8 we provided the ability of automatical load the software database in the memory during start of your pc.
Мы обеспечили возможность автоматической загрузки данных программ во время старта операционной системы.

giving breathalyzer (100$) per 10 photos of the device. leave a comment densitometer automatical dp-1m
Дарим алкотестер (100$) за 10 фотографий прибора.

ideal for alarm systems, automatical animal picturing, remote control for garage doors, etc. with incorporated infrared filter for day operation!
Идеально подходит для систем сигнализации, автоматического фотографирования животных, как пульт дистанционного управления для гаражных ворот и т.д. oснащен инфракрасным фильтром для использования в дневное время суток!

- added: on create new road, for roads automatical will create routing nodes at intersections, if it switch on at "options";
- Добавлено: при рисовании новой дороги, и пересечения ее с другой дорогой будет создаваться НОД, даже если на дорогах не было вершин, если данная опция включена;

- added: on create new road, for new road automatical apply route params, according settings, if it switch on at "options";
- Добавлено: при рисовании новой дороги, ей, согласно настроек автоматически присвоится класс и скорость, если данная опция включена;

the integration of & fsview; as part of konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. but it was chosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing f5. the reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature.
Интеграция & fsview; как части & konqueror; позволяет использовать стандартные возможности, такие как контекстные меню и действия, зависимые от mime типа. Автоматическое обновление представления отсутствует, т. е. вы должны сами обновлять вид, если удалите или переименуете файл вне & konqueror; (например, с помощью f5). Причина для этого решения - потенциально огромное количество файлов, за которыми должно было бы вестись наблюдение, что могло бы сильно загрузить систему.