Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm average-looking
Я ничем не примечателен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
good-looking
чтобы встретиться с родными
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good-looking:
Привлекательный:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking ahead
Заглядывая вперед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
better looking.
88.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm looking
Я ищу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m looking!
Я смотрю!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody's looking
Никто не смотрит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the average time spent looking for work is 5.8 months.
Средний срок поиска работы составляет 5,8 месяца.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a pretty shy person and i'm average looking
Да-да, так и есть, мама, i'm a dexter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allowance at the rate of 100% of average monthly wage for looking after a sick child.
:: пособие в размере 100 процентов среднемесячной заработной платы для ухода за больным ребенком.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking beyond averages: non-discrimination
Не ограничиваясь средними показателями - отсутствие дискриминации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. looking beyond averages: non-discrimination
d. Не ограничиваясь средними показателями - отсутствие дискриминации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were the average-looking woman, like everyone else, they were not necessarily supermodels, as it is often shown in the movies today.
Внешне же были самыми обычными, как и все, не обязательно супермоделями, как это часто показывают в современных кинофильмах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember we are looking for a representative wavelet, not an average of all wavelets.
Нам важно выбрать наиболее репрезентативный импульс, а не средний по всем имеющимся импульсам.
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: