Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not just any place
Не в любом месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any time, any place.
Всегда и везде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid any weakening by us , what is needed
Что необходимо , чтобы избегать всякого ослабления у нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i think it is impossible to avoid being influenced by others.
Нет, я думаю, что это невозможно, чтобы избежать влиянием других.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to avoid any inconveniences
al fine di evitare inconvenienti
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and we avoid any hidden surprises.
и мы избегаем каких-либо скрытых сюрпризов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"any place can be your own best.
"Любое место может быть самым лучшим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the blocking time will avoid any indication.
Время блокировки препятствует появлению каких-либо индикаций.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid any contact with the spray mixture.
- Избегайте любого контакта со смесью для распыления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he had to avoid detection by other player
Следует не попадаться на глаза другим игрокам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what will help us avoid any spiritual spot or blemish
Что поможет нам не оскверняться в духовном отношении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid any delays in study start-up
избежание задержек в запуске исследования
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set your privacy options to avoid any unwanted communications.
Задай свои настройки безопасности таким образом, чтобы избежать звонков и сообщений от посторонних.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a special milk inlet allows to avoid any foam forming.
Специальная конструкция впускного отверстия для молока, предотвращающая образование пены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this way, she'll be able to avoid any unforeseeable problem
Таким образом, она смогла бы избежать любых непредвиденных проблем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meantime to avoid any financial incommodities victoriabank informs you that:
Чтобы избежать возникновения финансовых неудобствvictoriabank будет осуществлять следующее:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office, apartment, sauna, country house, hotel, any place
в офис, на квартиру, в баню/сауну, в гостиницу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- clean the work surface carefully to avoid any cross-contamination.
- Во избежание «загрязнения» глютеном, тщательно протирайте рабочую поверхность;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
office, apartment, sauna, country house, hotel, any place languages
русский, украинский, английский
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although maybe they’re letting some other people have some credit to avoid any silly resentment
Хотя они, наверное, всё же дают людям кредиты чтобы те не обижались на них по всяким глупостям
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: