Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awaiting decision
Решение ожидается
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
awaiting comments.
Комментарии ожидаются
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awaiting conclusion -
ожидается окончательное решение -
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awaiting your answer,
Жду Вашего ответа,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
awaiting go-ahead.
Ожидается разрешение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120 (awaiting equipment)
120 (ожидают получения снаряжения)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
unspecified awaiting decision
Решение ожидается
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
awaiting final payment.
Окончательный платеж пока не произведен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm awaiting inspiration
Я жду вдохновения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
status: awaiting implementation.
Состояние: ожидает осуществления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 10
Quality:
awaiting payment unit officer
сотрудником платежного подразделения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. bills awaiting passage
В. Еще не принятые законопроекты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awaiting further documentation: 30
ожидается дополнительная документация
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total claims awaiting processing
Общее число необработанных требований
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
delivery, awaiting credit approval
Поставка, ожидание согласия на кредит
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
awaiting trial: eight detainees
Ожидающие суда: 8 задержанных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salaries (while awaiting visas)
Заработная плата (в период ожидания виз)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: