Results for awed translation from English to Russian

i was always awed by flight
Я всегда испытывал благоговение перед полётами

isaiah is awed not only by what he sees but also by what he hear
Исаия исполнился благоговением не только из - за того , что он увидел , но и из - за того , что он услышал

i asked, gazing at them with a kind of awed wonder.
– спросила я, пристально разглядывая их с несколько испуганным удивлением.

like ezekiel , we are surely awed and humbled by what jehovah is accomplishing
Подобно Иезекиилю , мы , конечно же , исполняемся благоговения и трепета перед всем , что совершает Иегова

visitors to this cave system are awed by the enormous proportions of the caverns and canyon
Те , кто попадают сюда , восхищаются необыкновенными размерами их залов и каньонов

men may be awed by the dazzling achievements of the mind , but god looks at the heart
Человек , может быть , поражается удивительными достижениями мышления , но Бог смотрит на сердце

timothy , we may well imagine , was awed and humbled by this great trust and responsibility
Тимофея могло немного испугать и смутить такое огромное доверие и ответственность

we are awed by the challenges that continue to face humanity and are deeply aware of our minuscule capabilities.
Мы испытываем страх перед проблемами, с которыми продолжает сталкиваться человечество, и глубоко обеспокоены нашими скромными возможностями.

in fact , scientists are awed by the ability of this little creature to scurry up walls and even across smooth ceilings without falling
Ученых поражает способность этого маленького существа взбираться по вертикальным стенам и бегать по гладкому потолку

people who see them are awed by their large size , great height , powerful legs , and beautiful fluffy feather
Всякий , кто видел эти создания , был впечатлен их большими размерами , высотой , мощными ногами и прекрасным пышным оперением

however , jehovah sent a huge fish to swallow jonah and deliver him unharmed on the shore some three days later , an awed and more compliant man
Но Иегова повелел большой рыбе проглотить Иону и через три дня извергнуть его на берег целым и невредимым

gifted though the authors of the charter were, they would i think be awed to see how very much their vision of a globalized world has now been answered, and exceeded.
Какими бы одаренными ни были авторы Устава, я полагаю, они испытали бы благоговение, увидев, насколько их представление о глобализованном мире было претворено в реальность, и даже превзошло его.

i know, you aren't shocked, you aren't awed, you might not even be paying attention anymore
Знаю, вы не удивлены, возможно, даже уже не обращаете на это внимания

instead, the world marveled – indeed, was awed – by the spectacle of long lines of south africans of every race snaking their way slowly to polling booths on april @num@
Вместо этого, мир удивился – а в действительности с благоговением затрепетал - от длинных рядов южноафриканцев всех рас, медленно пробирающихся к кабинам голосования @num@ апреля @num@ года