Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1-béchamel .
1. СОУС БЕШАМЕЛЬ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then make the béchamel.
Затем приготовить соус.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are made from a sort of béchamel sauce, breaded and deep fried.
Их делают из соуса похожего на соус бешамель, только в него добавляют хлебные крошки и жарят во фритюре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moussaka is a layered casserole made with layers of eggplant, meat, and a béchamel sauce.
Мусака является слоистая запеканка сделаны со слоями баклажаны, мясо, и соусом бешамель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used as a condiment for spicy meat dishes and some savory pie. it is also used in lieu of béchamel in some baked meat dishes.
Йогурт также используют для заправки острых мясных блюд и некоторых видов домашних пирогов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for popisowych dishes, which we expect to visit the rustic taverns or restaurants, you will definitely chicken soup with egg and lemon, roasted lamb, or even minced lamb russaka or with the addition of potatoes in béchamel sauce.
Для popisowych блюд, которые мы ожидаем визита деревенской таверны и рестораны, вы, безусловно, куриный бульон с яйцом и лимоном, жареный ягненок, или даже фарш ягненка russaka или с добавлением картофеля в соусе бешамель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with minced meat there are the bifteki (a big meatball with onion, parsley, and garlic), the mousaka with aubergines, meat, onions, tomatoes and béchamel similar to lasagne and the papoutsakia (aubergines stuffed with meat and béchamel).
Если Вы любите блюда из рубленного мяса, отведайте bifteki (большие фрикадельки с луком, петрушкой и чесноком), mousaka (мясо, баклажаны, лук, помидоры и соусом бешамель, похожа на лазанью) и papoutsakia (баклажаны, фаршированные мясом и бешамель).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: