Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really need it?
Действительно ли мне нужна эта вещь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you really need that
Это то, что вам действительно необходимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need one more dog?
Тебе действительно нужна ещё одна собака?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want my nude show
хочешь, я покажу тебе обнаженку?
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really need to be that worried
Неужели нужно настолько беспокоиться об этом
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you really need something
Когда что - то действительно необходимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you really need this option?
Это нормально???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really need to get a haircut
Вам действительно нужно постричься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think about what you really need.
Подумайте о том, что вам действительно нужно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask only what you really need to know;
спрашивайте только то, что действительно необходимо знать;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you go when you really need to get something done
Я спрашиваю их - " Где вам надо оказаться, чтоб выполнить определенную задачу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this time you really need to make things work
В этот раз действительно нужно, чтобы все сработало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can get dvd的免費或廉價 , do you really need a netflix subscription?
Если нет, если вы платите им последние ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't really need to buy clothes do you
Тебе ведь не обязательно покупать одежду, правда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lol, do you really need screenshots for atcs-like boxmap with mirrors?!
lol, do you really need screenshots for atcs-like boxmap with mirrors?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is little you really need when you travel。
Существует мало вам действительно необходимо, когда вы путешествуете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really need medicine , find out what you are taking
Если вам действительно нужны лекарства , выясните , что вам назначают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Вам нужен «клаудбук», устройство для доступа к облаку.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really need my money because i want to go and see the world
Мне очень нужны мои деньги, потому что я хочу отправиться посмотреть мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, if you do catalogue photos you really really need to have an accurate white balance
В том смысле, что при съёмках каталожных фотографий вам очень, очень необходимо установить точный баланс белого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: