Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break the back of something
break the back of something
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loads of something
уйма чего-либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for fear of something?
Чего-то боюсь? Может быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give an idea of something
give an idea of something
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they dream of something.
Мечтают о чем-то.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
good news of something better
Благая весть о добром
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have thought of something.
i have thought of something.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll think of something
Да… что-нибудь придумаем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is capable of something purple
Способна что-то фиолетовый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it went back out of control.
Пошли мы к штурману.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s kind of something to do
От нечего делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
climb back out ...
За штурвал садится дочь командира Яна.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ga ryeong, i thought of something
Га Рион, придумала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't back out of your responsibilitie
Ты не можешь уклониться от своих обязанностей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a player loses control of something
игрок теряет контроль над чем-то
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is , do not hold back out of fear
И не дай страху удерживать тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have thought of something better
Я должен был придумать что-нибудь другое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you'll think of something
Я уверен, что тебе придёт что-нибудь на ум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't back out now
Вы не можете отступить сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew tom would back out
Я знал, что Том не отступит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: