Results for backflow preventer translation from English to Russian

civil - backflow preventer
Генератор противотоковstencils

blowout preventer
Превентор

close the annular preventer.
Закрыть блок универсальных превенторов.

of it there is no preventer.
(и) нет для него (никакого) отстранителя [никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило]

preventer of good, aggressor, doubter.
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял

preventer of good, aggressor, and doubter,
Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял

a preventer of good, transgressing and sinful,
Не допускающему к доброму, ненавистнику, беззаконнику,

requirements for preventer (cut-off) equipment.
Требования к размещению отключающих устройств на газопроводах.

open the sbr and strip through the annular preventer.
Открытие срезных/глухих плашек и спуск труб через универсальный превентор.

$250,000: elimination of additional backflow preventers
250 000 долл. США: отказ от установки дополнительных обратных клапанов

blowout preventer testing, flow checks, use of trip tanks;
Инструкции по проведению испытаний противовыбросовых превенторов, контролю расхода, эксплуатации емкостей для возмещения уровня бурового раствора в скважине.

on all rigs with subsea bops only the annular preventer shall be used for stripping.
На морских буровых при бурении скважин с подводным устьем и придонных ПВО спуск бурильных труб осуществляется только через универсальный привентор.

moving the string through the annular preventer may only be done if well control is not jeopardised.
Расхаживание колонны в универсальных превенторах можно выполнять только при полном отсутствии осложнений в скважинах.

blowout preventer (bop) test report to be submitted after completion of each bop test.
Отчет по результатам испытаний противовыбросовых превенторов составляется каждый раз по окончании испытаний.

the packing element of an annular preventer must be allowed to expand slightly when a tool joint passes through.
Уплотнительный узел универсального превентора должен быть подвижным для незначительного расширения при прохождении замков бурильных труб.

this problem is closely related to the processes of backflow contamination of a spacecraft surfaces by the plumes of rcs thrusters.
this problem is closely related to the processes of backflow contamination of a spacecraft surfaces by the plumes of rcs thrusters.

this protects the system from self- detachment in cases of increased pressure in the system caused by sewage backflow.
Это предохраняет систему от автоматического разъединения при наличии давления в канализации вызванного обратным течением сточных вод.

in some cases it may be considered appropriate to keep the string moving through the annular preventer during well control operations in order to prevent stuck pipe.
В некоторых случаях при проведении мероприятий по контролю за скважиной необходимо предусмотреть непрерывное расхаживание колонны бурильных труб во избежание прихватов колонны в универсальных превенторах.

oil-supply 30 l/min, is realized by tractor by means of grid pedal and pressure-free backflow.
Подача масла, 30 л/мин, осуществляется через трактор посредством клапана и обратного хода без давления.

the line entering the discharge system shall be protected against backflow of the tank contents into the additive system by a non-return valve. "
Трубопровод, входящий в систему слива, должен быть защищен от обратного потока содержимого цистерны в систему добавления присадок с помощью обратного клапана ".