Results for bahhariyeh translation from English to Russian

an overview of bahhariyeh.
Общий вид Баххарие.

bahhariyeh, 22 august 2013[8]
Баххариех, 22 августа 2013 года[8]

6. bahhariyeh, 22 august 2013 55
6. Баххарие, 22 августа 2013 года 57

the bahhariyeh site in larger magnification.
Увеличенный снимок Баххарие.

summary table of symptoms and laboratory results for bahhariyeh
Сводная таблица симптомов и лабораторных результатов по Баххарие

the information collected on the bahhariyeh incident did not indicate the need to conduct a site visit.
Информация, собранная об инциденте в Баххарие, не свидетельствовала о необходимости проведения инспекции на местах.

the bahhariyeh area was still contested at the time of the visit (25 to 30 september 2013).
Во время посещения района Баххарие за него по-прежнему велись бои (25–30 сентября 2013 года).

a picture of the munition fragment shown to the united nations mission, allegedly collected following the bahhariyeh incident.
Снимок фрагмента предположительно подобранного после инцидента в Баххарие боеприпаса, который был предъявлен сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций.

119. in the absence of any positive blood samples, the united nations mission cannot corroborate the allegation that chemical weapons were used in bahhariyeh on 22 august 2013.
119. При отсутствии проб крови, которые дали бы положительную реакцию, Миссия Организации Объединенных Наций не может подтвердить заявление о том, что 22 августа 2013 года в Баххарии было применено химическое оружие.

78. based on information gathered from various interviews conducted by the united nations mission, it can be ascertained that on 22 august 2013, at around 1700 hours, a group of soldiers were reportedly fighting from two buildings in bahhariyeh.
78. На основе информации, собранной по результатам разных опросов, проведенных Миссией Организации Объединенных Наций, можно утверждать, что 22 августа 2013 года примерно в 17 ч. 00 м. группа солдат, по поступившим сообщениям, вела бой из двух зданий в Баххариехе.

24. in a letter dated 28 august 2013, the government of the syrian arab republic reported to the secretary-general that at 2120 hours on 22 august 2013, several soldiers in bahhariyeh in the eastern ghouta region had inhaled poison gases and had complained of respiratory and other symptoms, as well as itching and redness of the eyes.
24. В письме от 28 августа 2013 года правительство Сирийской Арабской Республики сообщило Генеральному секретарю о том, что 22 августа 2013 года в 21 ч. 20 м. несколько военнослужащих в Баххарии в Восточной Гуте надышались ядовитыми газами и жаловались на проблемы с дыханием и другие проблемы, а также раздражение и покраснение глаз.