Results for balapan translation from English to Russian

extending "balapan " program until 2020
Продление программы > до 2020 года

the construction was held within “balapan” implementation program.
Стоит отметить, строительство детского сада осуществлялось в рамках реализации программы «Балапан».

kindergarten was built within the state program "balapan".
Детский сад построен по государственной программе «Балапан» за счет местного бюджета.

mini-centre opened its doors thanks to "balapan" program.
Мини-центр открыт благодаря государственной программе «Балапан».

"balapan" program covered more than 230 thousand children of preschool education
В РК реализация программы «Балапан» охватила дошкольным образованием более 230 тысяч детей

"balapan" program is integrated into the national program of education development.
Программа «Балапан» интегрирована в Госпрограмму развития образования.

"balapan" programis integrated into the state program of education development by 2020.
Поэтому Программа "Балапан" интегрирована до 2020 года.

the program "balapan" need to engage actively with employers to open private kindergartens.
В рамках программы «Балапан» надо активней взаимодействовать с предпринимателями, чтобы открывались частные детские сады. Кроме того, акимам районов и городов области на основе государственно-частного партнерства необходимо привлекать инвестиции.

50 preschool institutions were opened within “balapan” program since the beginning of the year.
Также он сообщил, что в рамках программы «Балапан» с начало года открыто 50 дошкольных учреждений.

in this regard, the fair is held to inform the public about the "balapan" program.
Стоит отметить, что по программе «Балапан» в городе Алматы работают 154 частных дошкольных учреждения.

a new kindergarten opened in zhylyosky area of atyrau region within the state program” balapan.”
В рамках государственной программы «Балапан» в Жылыойском районе открылся новый детский сад, сообщили в акимате Атырауской области.

this is a gap which the government is struggling to close with its balapan or ‘little chick’ program.
Правительство принимает меры, чтобы устранить этот пробел, осуществляя программу "Балапан" (птенчик).

as some of you will know, i initiated the balapan programme, the main aim of which is to equalise opportunities for children in the early years.
Вы знаете, что мной была инициирована программа «Балапан», главная задача которой – выравнивание стартовых возможностей наших детей.

the implementation of the presidential program "balapan" till 2020 will be completed by the end of 2015," kusherbayev said.
Реализация президентской программы «Балапан», рассчитанной до 2020 года, завершаем к концу 2015 года»,- сообщилК.Кушербаев.

"alpamys" kindergarten in fort-shevchenko town was also built under the state program "balapan".
Детский сад «Алпамыс» на 140 мест в городе Форт-Шевченко также построен в рамках государственной программы «Балапан».

as a part of balapan program, 4.8 billion tenge was allocated from the national budget in 2011, 8.2 billion tenge was allocated in the past year.
Так, если в 2011-м по программе «Балапан» из республиканского бюджета было выделено 4,8 млрд тенге, то в прошлом году финансирование составило 8,2 млрд тенге.

1. extending the “balapan” programme until 2020 like everywhere in the whole world, kazakhstan needs toadopt new methods of preschool education.
(1) Как и во всем мире, Казахстану необходимо переходить на новые методы дошкольного образования.

"as a whole the number of the preschool organizations during implementation of the balapan program increased by 141 units - the 60th kindergarten and 81 mini-centers.
«В целом число дошкольных организаций за время реализации программы «Балапан» увеличилось на 141 единицу - 60 детских сада и 81 мини-центров.

43. a new state programme for the promotion of education in kazakhstan 2011 - 2020 is being launched, and the 2010 - 2014 balapan programme for preschool education and instruction is being implemented.
43. В настоящее время начата реализация новой Государственной программы развития образования Республики Казахстан на 2011 - 2020 годы, а также реализуется программа по обеспечению дошкольным воспитанием и обучением "Балапан " на 2010 - 2014 годы.

"the tasks of the program "balapan" set for 2014 have already been completed ahead of time and the coverage of children reached 71.5%.
«Задачи Программы «Балапан», поставленные на 2014 год, уже выполнены с большим опережением и достигнут охват 71,5%.