Ask Google

Results for balidogle translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

The Transitional National Government currently relies on the former military airport of Balidogle.

Russian

Переходное национальное правительство в настоящее время использует бывший военный аэропорт Балидогле.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The first shipment of 30 billion Somali shillings was delivered to Balidogle airfield in May 1997.

Russian

Первые 30 миллиардов сомалийских шиллингов были доставлены в аэропорт Балидогле в мае 1997 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden.

Russian

Самолет компании > совершил рейс номер EX201 из аэропорта > в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In May 1997 he received a first shipment of 30 billion Somali shillings at Balidogle airstrip, part of which he shared with Hussein Aideed.

Russian

В мае 1997 года он получил на аэродроме Балидогле первую партию в размере 30 млрд. сомалийских шиллингов, часть из которых передал Хусейну Айдиду.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In January 1999, at least two flights arrived at Balidogle from Assab, Eritrea, and it was alleged that the flights carried arms.

Russian

В январе 1999 года по меньшей мере два самолета прибыли в Балидогль из Ассабы, Эритрея, и, согласно утверждениям, на борту этих самолетов находилось оружие.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Ilyushin 76, using flight call-sign RMY 4117, landed on 15, 16 and 17 January 1998 at Balidogle airfield.

Russian

Самолет > с бортовыми позывными RMY 4117 совершал посадку в аэропорту Балидогле 15, 16 и 17 января 1998 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Fighting broke out in Afgoye town, Lower Shabelle region, between Murosade and Habergedir-Ayr militia of Balidogle and Afgoye.

Russian

В городе Афгойе, область Нижняя Шабелле, произошли столкновения между ополченцами муросаде и хабергедир-айр из Балли-Догле и Афгойе.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

There was also intense fighting for control of Balidogle airport about 60 miles south-west of Mogadishu, where militia loyal to General Aidid had been in control since the departure of UNOSOM.

Russian

Произошли также ожесточенные вооруженные столкновения с целью взять под контроль расположенный примерно в 60 милях к юго-западу от Могадишо аэропорт Балидогл, который после ухода ЮНОСОМ контролировали ополченцы - сторонники генерала Айдида.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the same day, the same airline operated another flight from Ryan airport (flight number UN75005) using the same aircraft to Hargeisa, then to Balidogle, back to Hargeisa, and then to Ryan airport.

Russian

В этот же день эта же авиакомпания организовала еще один рейс из аэропорта > (номер рейса UN75005), используя тот же самолет, в Харгейсу, затем в Балли-Догле, после этого назад в Харгейсу и затем в аэропорт >.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It is confirmed that mobilization of some 86 technicals from Lower Shabelle and Mogadishu has taken place. The technicals belong to the Transitional National Government (TNG) and Sheikh Yusuf Indha Adde of Marka and Lower Shabelle. The technicals were positioned near Balidogle airport and Wanlaweyn.

Russian

Подтверждена информация о том, что в Нижней Шабелле и Могадишо мобилизованы около 86 >. > принадлежат переходному национальному правительству (ПНП) и шейху Юсуфу Индхе Адде из Марки и Нижней Шабелле. > были размещены вблизи аэропорта Балли-Догле и Уанлауэйна.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

6. Reiterates its call for the United Nations Security Council to provide support to AMISOM, including mission enablers, and to adopt a resolution that enforces a blockade of Kismayu, Barava, Merka and Elmaan and imposes an air exclusion zone such as on Balidogle, N.50 and Cisaley to cut the supply lines to the extremist groups;

Russian

6. вновь обращается с призывом к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций предоставить поддержку АМИСОМ, включая миссионских посредников, и принять резолюцию о введении блокады вокруг Кисмаю, Баравы, Мерки и Ельмаана и запретной для полетов зоны над такими районами, как Балидогль, Н.50 и Сисалей, в целях пресечения каналов снабжения экстремистских групп;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

147. At the same time, Mr. Farabadaan, commander of Balidogle airport, notified his relative, Abdi Nur Darman, the son of the former Somali representative to the United Nations, Ahmed Mohamed Darman.

Russian

147. Одновременно гн Фарабадаан, начальник аэродрома в Балидогле, сообщил о случившемся своему родственнику Абди Нуру Дарману, сыну бывшего представителя Сомали при Организации Объединенных Наций Ахмеда Мохамеда Дармана.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He did succeed with one shipment, and the Panel can document that Hassan Aideed, signing as Hassan M. Farah for the Central Bank of Somalia, signed an order for the charter of a flight from Ostende to Sharjah, United Arab Emirates, and from Sharjah, to Balidogle.

Russian

Ему удалось заполучить одну партию, и Группа имеет документальное подтверждение того, что Хасан Айдид подписывал под именем Хасана М. Фараха, представителя Центрального банка Сомали, распоряжение о фрахтовании рейса из Остенде в Шарджу, Объединенные Арабские Эмираты, и из Шарджи в Балидогле.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In addition, in preparation for the delivery by ship of those weapons, the Government of Eritrea also flew several plane-loads of military supplies to Aideed's forces at Balidogle airfield, near Mogadishu.

Russian

Кроме того, в рамках подготовки к поставкам этого оружия по морю правительство Эритреи также поставило войскам Айдида несколько партий оружия по воздуху, доставив его в аэропорт Балидогле под Могадишо.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Since the closure of Mogadishu International Airport following the departure of the United Nations Operation in Somalia in 1995, a number of alternate airstrips are now used, each controlled by a different combination of political and commercial interests: Daynile (west), K-50 (south-west), Isiley (north), Jezira (south) and Balidogle (west).

Russian

С тех пор, как после прекращения Операции Организации Объединенных Наций в Сомали в 1995 году был закрыт аэропорт Могадишо, стали использовать ряд аэродромов, каждый из которых контролируется различными объединениями политических и коммерческих группировок: Дайниле (запад), К-50 (юго-запад), Исилей (север), Джезира (юг) и Балидогле (запад).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

114. Between the last week of September and early October 2003, the Panel also learned of a Boeing 727 aircraft that made several landings at Balidogle airfield, near Mogadishu; the Panel suspects that aircraft of fraud, using the registration number of a Kenyan aircraft that is currently grounded for maintenance in Nairobi. From 9 to 11 October 2003, the Panel also received reports of two or possibly three flights of military aircraft to an airstrip at Jowhar.

Russian

114. В период между последней неделей сентября и началом октября 2003 года Группа также узнала о самолете >, который совершил несколько посадок в аэропорту Болидогле вблизи Могадишо; Группа подозревает, что этот самолет зафрахтован путем мошенничества и использует кенийский регистрационный номер самолета, который в настоящее время находится в Найроби на обслуживании. 9 и 11 октября 2003 года Группа также получила сообщения о двух или, возможно, трех рейсах военных самолетов на аэродроме Джоухара.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The main entry points for weapons are the ports that serve Puntland (Boosaaso), Mogadishu (Marka and El Ma'an) and Kismaayo, together with the airstrips around Mogadishu -- Balidogle, K-50, Mogadishu North (Isaley) and Daynile.

Russian

Главными пунктами проникновения оружия являются порты, которые обслуживают Пунтленд (Босасо), Могадишо (Марка и Эль - Маан) и Кисмайо, а также аэродромы в районе Могадишо (Балидогл, К50, Могадишо-Север (Исалей) и Дэйнайл).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK