Results for ballasting translation from English to Russian

gbs ballasting
Балластировка ОГТ

use of cofferdams for ballasting
Использование коффердамов для приема балласта

9.3.1.35 bilge pumping and ballasting arrangements
9.3.1.35 Система осушительных и балластных насосов

ballasting suction pipes located within the cargo area but outside the cargo tanks
Трубопроводы для забора балластной воды, расположенные в пределах грузового пространства, но вне грузовых танков

suction pipes for ballasting located within the cargo area but outside the cargo tanks
Трубопровод для забора водяного балласта, расположенный в пределах грузового пространства, но вне грузовых танков

crude oil storage and handling in external floating-roof tanks, ballasting of oil tankers
Хранение сырой нефти и ее перемещение в резервуарах с внешней плавающей крышей, балластировка нефтеналивных цистерн

9.3.1.25.8 use of the cargo piping for ballasting purposes shall not be possible.
(8)9.3.1.25.8 Использование грузовых трубопроводов для целей балластировки не допускается.

although oil pollution is regulated under marpol, ballasting is viewed as operational discharge and is therefore not covered by its annexes.
Хотя загрязнение нефтью регулируется в соответствии с МАРПОЛ, балластировка считается эксплуатационным выбросом и поэтому не охватывается приложениями к ней.

"the following equipment may be installed only in double-hull spaces and double bottoms if used for ballasting:
"Нижеследующее оборудование может быть установлено только в междубортовых пространствах и междудонных пространствах, если они используются для балластировки:

pipes intended for ballasting and draining double-hull spaces and double bottoms which have not common boundary with the cargo tanks;
- к трубопроводам, предназначенным для балластировки и осушения междубортовых и междудонных пространств, не имеющих общей перегородки с грузовыми танками;

(b) pipes for ballasting and draining cargo tanks, cofferdams, hold spaces, doublehull spaces and double bottoms;
b) трубопроводов для балластировки и осушения грузовых танков, коффердамов, трюмных помещений, междубортовых пространств и междудонных пространств;

as at october 2005, roadworks already under way in some areas were in the phase of drainage system installation and header construction. when this phase is completed, work will begin on ballasting.
В октябре 2005 года на тех дорогах, где уже проводились работы, устанавливались дренажные системы и сооружались ограждения, а по завершении этого этапа будет укладываться дорожное покрытие.

287. in nicoya, 23.4 million colones were spent on ballasting and pipe-laying on roads linking cañal to moravia, and belén to quebrada bonita.
287. В Никое 23,4 млн. колонов инвестированы в работы по улучшению дорожного покрытия и закладку труб на дорогах Каньял - Моравия и Белен - Кебрада-Бонита.

1.6.7.2.2.2 delete the provisions relating to 7.2.3.20 "use of cofferdams for ballasting ".
1.6.7.2.2.2 Исключить положения, касающиеся подраздела 7.2.3.20 "Использование коффердамов для приема балласта ".

"in the field of water transport on the construction of the ferry at the port complex" kuryk "are 100% drilling and blasting operations have been completed, laying of rail grid - 12,26 km - has also been conducted, is sand ballasting is over by 100%, ballast gravel - by 89%. 195.6 thousand cubic meters of stone have been delivered, it is 55% of the project value", - the statement reads.
«В сфере водного транспорта по проекту строительства паромного комплекса в порту «Курык» выполнены на 100% буровзрывные работы, завершена укладка рельсошпальной решетки - 12,26 км, выполнена балластировка песком на 100%, балластировка щебнем на 89 %, доставлено 195,6 тыс куб м камня или 55 % от проектного объема», - говорится в сообщении.