Results for bandmates translation from English to Russian

scorpio: what language do you speak with your bandmates? english?
scorpio: На каком языке вы в группе разговариваете между собой? Инглиш?

they met and the three became the new bandmates, renaming the band busker busker.
Они встретились, и втроём стали новыми коллегами по группе, сменив название группы на busker busker.

after the demise of carcass, he went on to form blackstar with two former carcass bandmates.
После carcass вместе с двумя её участниками основал хард-рок проект blackstar rising.

jörg michael: when i am drunk i like it but the other bandmates told me not to do it anymore!
Йорг Михаэль: Когда я выпью, то очень, но товарищи по группе сказали мне больше так не делать.

in an effort to alleviate those feelings , i would get drunk and take drugs with my bandmates , whom i considered my family
Пытаясь унять это чувство , я напивался и принимал наркотики вместе с членами моей группы , которых считал семьей

my bandmates are more the calm ones and don´t like interviews and video shootings, in a way i digged my own grave.
Это не должны быть большие похороны, мои друзья и семья, и больше никого.

"==1990s–present==kantner and his jefferson airplane bandmates were inducted into the rock and roll hall of fame in 1996.
время ==Кантнер и участники jefferson airplane были введены в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году.

upon quitting kantner took legal action against his former bandmates over the jefferson name (the rest of the band wanted to continue as jefferson starship).
После ухода Кантнер подал в суд против прежних участников по поводу названия группы (остальная часть группы хотела продолжить выступать как jefferson starship).

in 1986, page reunited temporarily with his ex-yardbirds bandmates to play on several tracks of the box of frogs album "strange land".
В 1986 Пейдж вместе с бывшими участниками the yardbirds принял участие в записи альбома «strange land» группы box of frogs.

"some of you might now that ingar [amlien, vocals/bass] has joined his old bandmates from conception to play a few reunion concerts this autumn.
«Некоторые из вас уже знают, что ingar (amlien, коал/бас) присоединился к своим старым друзьям conception, чтоб отыграть осенью несколько концертов в честь воссоединения этой группы. Из-за этого да и в общем полного затишья вокруг crest of darkness в последние месяцы, многие интересуются, что же твориться с группой сейчас.

obama’s problems started on january @num@ when aleksey golovin, director of a local cultural center and the frontman for a folk music group, and his bandmate evgeny golovin announced in a radio interview (audio here) that this year’s maslenitsa festival (set to begin on february @num@ ) will feature an “anti-sanctions” puppet show, complete with a public execution of a barack obama doll
Проблемы Обамы начались @num@ января, когда Евгений Головин, ведущий детского праздника, объявил в интервью на радио (слушать аудиозапись), что в этом году на празднике Масленицы (начнется @num@ февраля) будет демонстрироваться «антисанкционное» кукольное представление Петрушки с публичной казнью куклы Барака Обамы