Results for bank wide operation translation from English to Russian

we see that task also as an opportunity for the united nations to establish a meaningful and system-wide operation for the implementation of the mid-term review.
Мы считаем эту задачу также и возможностью для Организации Объединенных Наций развернуть общесистемную операцию по осуществлению выводов среднесрочного обзора.

it will be delivered in stages so that as the system components get developed, these would support the new bank-wide data initiatives such as the global development gateway and the global development network.
Он будет осуществляться поэтапно, и по мере разработки компонентов системы они будут использоваться для реализации инициатив Банка в области статистики, таких, как Глобальный сетевой шлюз по вопросам развития и Глобальная сеть развития.

13. on 15 october, sfor launched a large-scale theatre-wide operation to support approximately 100 representatives of the tribunal searching for evidence to help prosecute persons indicted for war crimes currently held in the detention unit.
13. 15 октября СПС провели в масштабах всего района действий операцию по оказанию поддержки приблизительно 100 работникам трибунала, искавшим доказательства для привлечения к ответственности лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений и в настоящее время находящихся в следственном изоляторе.

we are talking about a world - wide operation , ” he says , “ that will doubtless involve both long and short term sacrifices , to enable us to achieve our ambition of leaving these wonders of nature to future generation
Мы считаем , - говорит он , - что такая работа должна быть проделана по всему миру , и она , безусловно , связана с огромными затратами и усилиями - как сейчас , так и в будущем

archestra software technology allows you to easily and affordably integrate all of the enterprise control system components into one comprehensive enterprise-wide operations management system.
Технология archestra позволяет вам в простой и доступной форме выполнять интеграцию компонентов системы управления в одну обобщенную систему управления всем предприятием.

4. to the secretariat of the commission for the publication and distribution of the legislative guide on privately financed infrastructure projects, calls upon the secretariat to ensure, in a joint effort with intergovernmental organizations such as the regional commissions of the united nations, the united nations development programme, the united nations industrial development organization, organizations of the world bank group and regional development banks, wide dissemination of the legislative guide, and invites states to give favourable consideration to its provisions when revising or adopting legislation in that area;
4. секретариату Комиссии за опубликование и распространение Руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, призывает секретариат, совместно с такими межправительственными организациями, как региональные комиссии Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, с организациями группы Всемирного банка и региональными банками развития, обеспечить широкое распространение Руководства для законодательных органов и просит государства положительно рассмотреть его положения при пересмотре или принятии законов в этой области;