Results for bankrupted translation from English to Russian

... slandered, bankrupted or even killed.
... подражания.

we got bankrupted for the second time.
Мы обанкротились уже во второй раз.

as a business investment, it would be a disaster and would surely have gone bankrupted.
Если бы этот проект был деловым начинанием, это означало бы полный крах, и он потерпел бы банкротство.

for example , by @num@ war with france had again almost bankrupted the country
Например , в @num@ году война с Францией опять чуть не разорила страну

meat is a killing industry - animals, us and our economies. medicare has already bankrupted the us
Мясо - это индустрия убийства: убийства животных, нас и нашей экономики

putin's system has rotted through, "crony capitalism" has bankrupted itself.
Путинская система прогнила окончательно, «капитализм для своих» обанкротился.

it is that now hopelessly bankrupted, monetarist system, itself, which has entered the phase of terminal collapse.
Сама монетаристская система, на сегодня абсолютно несостоятельная, переходит в стадию окончательного коллапса.

the current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it.
Действующий режим после многих лет проедания нефтяных денег завел страну в тупик и полностью обанкротился.

then came severe acute respiratory syndrome (sars), which almost bankrupted many airlines and the tour and travel business.
Потом появился синдром атипичной пневмонии (САРС), который чуть не привел к банкротству многие авиакомпании, а также индустрию туризма и путешествий.

putin's system has rotted through, " crony capitalism" has bankrupted itself
Путинская система прогнила окончательно, «капитализм для своих» обанкротился

in the usa, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with esperanto and english. people just don't know which one is the railway
В США самолёты довели железную дорогу до банкротства; то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога

but the panel determines that, in relation to a debt , the claimant has established that the debtor was bankrupted as a direct result of iraq's invasion and occupation of kuwait.
Однако Группа считает, что в отношении одного из долгов заявитель доказал, что должник стал банкротом непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

the verdict in this trial is based on patently false allegations that are incompatible with the first case against khodorkovsky and lebedev and with the enormous tax claims that bankrupted yukos to the benefit of persons controlling state-run rosneft.
Приговор в этом процессе основан на заведомо ложных обвинениях, противоречащих первому делу в отношении Ходорковского и Лебедева, а также огромным налоговым претензиям, приведшим к банкротству компании ЮКОС, из которого извлекли пользу лица, контролирующие государственную компанию «Роснефть».

the government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. indeed, in contrast, in many chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all soes.
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.

lee’s government, while still allowing elections as a token of democratic rule, preferred to crush opposition through intimidation and financial punishment: brave men and women who stood up to him were bankrupted in ruinously expensive lawsuit
Правительство Ли, хотя и разрешило проведение выборов как символ демократического правления, предпочло сокрушить оппозицию путем запугивания и финансовых расправ: смелые мужчины и женщины, которые противостояли ему, были разорены в губительно дорогих судебных процессах

fergusson explains : “ the re - establishment of monetary sanity , which bankrupted thousands , robbed millions of their livelihoods , and killed the hopes of millions more , indirectly exacted a more terrible price that the whole world had to pay
Фергюсон объясняет : « Восстановление денежной стабильности не только разорило тысячи , лишило миллионы средств к существованию и убило надежды миллионов , но и косвенно взыскало еще более ужасную цену , которую должен был заплатить весь мир