Results for bastonnade translation from English to Russian

140. for instance, it was reported that public beatings of afdl opponents are commonplace, as is the bastonnade, a practice reminiscent of the colonial era.
140. Так, было указано, что часто происходят публичные избиения противников АФДЛ, а также избиения палками, "которые напоминают колониальную эпоху ".

137. torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment: some very common forms of torture and cruel treatment of prisoners, which demonstrate their systematic and widespread nature, were: beatings, known as the bastonnade, which was, according to a human rights activist, “reminiscent of the colonial era”; urinating in the mouths of prisoners; rape of women; electric shocks; and beatings using a plank with nails. les amis de nelson mandela claim that prisoners at the general staff heardquarters receive 60 blows a day in the morning, afternoon and night.
137. Пытки и другое жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и наказание: К некоторым наиболее распространенным видам пыток и жестокого обращения с заключенными, которые свидетельствуют об их систематическом и повсеместном характере, относятся: побои, которые называются "бастонад " и которые, по словам одного из правозащитников, "напоминают эпоху колониализма "; пытку, при которой истязатели мочатся в рот задержанного; изнасилования; применение электрошока; нанесение ударов деревянной доской с гвоздями. "Друзья Нельсона Манделы " утверждают, что заключенным в генеральном штабе полагается по 60 палок утром, днем и вечером.