Results for basulto translation from English to Russian

(signed) alcibiades hidalgo basulto
Альсибиадес ИДАЛЬГО БАСУЛЬТО Хосе АЙЯЛА ЛАССО

panellists: mr. alcibiades hidalgo basulto
Члены группы: г-н Альсибиадес Идальго Басульто

vice-chairmen: mr. alcibiades hidalgo basulto (cuba)
Председателя: г-на Альсибиадеса Идальго Басульто (Куба)

cuba knows the top leader of that organization, josé basulto, quite well.
Кубе хорошо известен руководитель этой организации Хосе Басульто.

roque personally informed basulto of the cuban authorities' decision to put an end to the violations of cuban airspace.
Роке лично информировал Басульто о решении кубинских властей положить конец нарушениям воздушного пространства Кубы.

the same note added that the federal aviation administration requested the government of cuba to provide evidence that could be relevant to those charges against basulto.
В той же ноте говорилось о том, что "федеральное управление гражданской авиации просит правительство Кубы представить доказательства, которые могли бы подтвердить эти обвинения против Басульто ".

basulto has publicly recognized his links with the cia and with the notorious terrorist félix rodríguez, whom he trained as a radio technician and with whom he is close friends.
Басульто публично признавался в своих связях с ЦРУ и с печально известным террористом Феликсом Родригесом, которого он подготовил в качестве радиста и который является его близким другом.

the late order issued by the faa implies that the united states realizes that josé basulto repeatedly violated the laws of the united states and of the republic of cuba during his numerous illegal incursions into cuban airspace.
Запоздалое постановление ФУА свидетельствует об осознании властями Соединенных Штатов того факта, что Хосе Басульто неоднократно нарушал законы Соединенных Штатов и Республики Куба во время его многочисленных незаконных вторжений в кубинское воздушное пространство.

there is also a plan by which mr. basulto wants to link even more closely the anti-revolutionary forces in miami with elements that might support internal terrorist plans in cuba.
Существует также план, посредством которого г-н Басульто намерен объединить еще теснее контрреволюционные силы на Майами с элементами, которые могли бы поддержать террористические планы на самой Кубе.

however, the recent executive order to revoke the pilot's licence of josé basulto does not include any measure against the rest of the violators, who are also members of this organization.
Вместе с тем это недавнее правительственное постановление об аннулировании свидетельства Хосе Басульто на право пилотирования самолета не включает в себя какие бы то ни было меры в отношении остальных нарушителей, являющихся членами этой организации.

22. therefore, cuba rejects and denounces the tolerance which the united states authorities have shown for the activities of the terrorist, josé basulto, and his attempts to transmit television signals towards cuban territory.
22. Поэтому Куба не приемлет и осуждает терпимость американских властей в отношении деятельности террориста Хосе Басульто и его намерений передавать телевизионные сигналы на кубинскую территорию.

basulto has a long record of terrorist actions against cuba, dating back to 1961, when he entered cuba undercover, on the eve of the bay of pigs invasion, to work as a radio technician, having been trained by the cia.
За Басульто числятся многочисленные террористические акции против Кубы начиная еще с 1961 года, когда он нелегально проник на Кубу накануне вторжения в заливе Свиней в качестве радиста, прошедшего подготовку в ЦРУ.

"jose basulto y hermanos al rescate: a veteran of the 1961 united states-sponsored bay of pigs invasion to overthrow the cuban government. president of `hermanos al rescate', an organization based in miami that has been continuously developing actions violating cuban airspace, inciting public disorder and calling on people to fight against the constitutional order. on 14 february 1996, josé basulto personally headed an illegal flight to cuba, originating a crisis between cuba and the united states that put in serious danger international security and peace.
Хосе Басульто из организации > -- участник организованного Соединенными Штатами в 1961 года вторжения в бухте Кочинос, целью которого было свержение правительства Кубы; является президентом организации >, базирующейся в Майами, которая постоянно нарушает кубинское воздушное пространство, организует акты, нарушающие общественный порядок, и призывает население бороться против конституционного порядка. 14 февраля 1996 года Хосе Басульто лично возглавил незаконный полет на Кубу, который вызвал кризис в отношениях между Кубой и Соединенными Штатами, что создало серьезную угрозу для международной безопасности и мира.