Results for batteries with a lifetime expecta... translation from English to Russian

with a rental guarantee for over 5 years.
side duplex apartments ( with 5 years rental guarantee)

a minimum of 5 years of contracting experience.
Трудовой стаж не менее 5 лет в области ведения договорной деятельности.

for blessing me with a lifetime
И как мне трудно в этой жизни

minimum of 5 years in business
Присутствие на рынке не менее 5 лет

a) keep the investment for a minimum period of 5 years
а) Держать инвестицию в течение 5 лет как минимум.

memorandum is calculated on term of 5 years.
Действие меморандума рассчитано на срок 5 лет.

equipment comes with a lifetime guarantee*.
Детали с пожизненной гарантией*.

• maintenance of investment activity for a minimum period of 5 years
• Поддержание инвестиционной деятельности на срок не менее 5 лет.

— completion of the qualifying period of 5 years
- наличие 5-летнего пенсионного стажа

our decisions are socially responsible and fair, with a clear expectation of success.
Решения, принимаемые в компании Центис, являются социально приемлемыми, справедливыми и чётко ориентированными на прогнозируемый успех.

further on, for corporate customers the bank raises foreign funds enabling it to reduce the rate to 12% with a lifetime of up to 5 years.
Помимо этого, для корпоративных клиентов привлекается финансирование из–за рубежа, что дает возможность снизить ставку до 12 % при сроке кредитования в 5 лет.

4.5.1. executive director shall be elected for a term of 5 years.
4.5.1. Исполнительный директор избирается Общим собранием сроком на пять лет.

guarantee of 5 years, certificates of quality and accordance are provided
Гарантию 5 лет, предоставляются сертификаты качества и соответствия.

as it turned out taras won a pleasant bonus of 5 years of free fitness on his birthday.
Как оказалось, приятный бонус в виде 5 лет бесплатного фитнеса Тарас выиграл как раз к своему дню рождения.

domicile forms for foreigners and stateless persons are valid in a period of 5 years or permanently.
iii. Порядок получения разрешения на постоянное проживание в Республике Узбекистан иностранными гражданами и лицами без гражданства

3o.- for committing violent robbery, a term of 5 years of imprisonment for each of the accused.
За ограбление с применением насилия назначается наказание в виде лишения свободы на срок пяти лет для каждого из осужденных.

115. education is compulsory from the age of 5 years till the age of 16 years.
115. Образование является обязательным для детей в возрасте от 5 до 16 лет.

in view of repentance and help the investigation, the prosecution requested to appoint sopeginoy 5 years suspended imprisonment with a probation period of 5 years.
Учитывая раскаяние и помощь следствию, обвинение просило назначить Сопегиной 5 лет условного лишения свободы с испытательным сроком в 5 лет.

(a) button cell batteries with a mercury content of no more than 2% mercury by weight; and
а) таблеточных батареек с содержанием ртути не более 2% по весу; и

children below the age of 5 years, and the aged above 70 years get free medical treatment.
Дети моложе пятилетнего возраста и престарелые старше 70 лет пользуются бесплатным лечением.