Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must be addressed.
Ее необходимо исправлять.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
situations be addressed?
ситуациями?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
areas to be addressed
Районы, подлежащие охвату
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
demand must be addressed.
Со спросом необходимо бороться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
key questions to be addressed
Ключевые вопросы на предмет рассмотрения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. issues to be addressed
ii. Вопросы для рассмотрения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be addressed with:
Добиваться этого следует за счет:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
issues to be addressed activities
ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО РЕШИТЬ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) problems to be addressed;
а) рассматриваемые проблемы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be addressed through:
Добиваться этого следует посредством:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
water consumption also must be addressed
Необходимо также заняться вопросом потребления воды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those calls should be addressed.
Необходимо дать ответ на эти призывы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, key issues must be addressed.
Однако для этого необходимо решить ключевые вопросы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all those issues should be addressed.
Все эти проблемы необходимо решать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. taxonomic standardization should be addressed.
40. Следует обратить внимание на таксономическую стандартизацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
issues already identified should be addressed
Необходимо решить уже выявленные проблемы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
certain technical shortfalls should be addressed.
Следует разобрать и определенные технические недочеты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which noise source should be addressed?
1. Какой источник шума следует рассматривать?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: