Results for be bound by translation from English to Russian

to be bound by a treaty 208
на обязательность договора 224

consent to be bound by a treaty 266
согласия на обязательность договора 311

indication of intent to be bound by acceptance
Выражение намерения быть связанными акцептом

the icc would never be bound by such promises.
МУС ни при каких обстоятельствах не обязан будет выполнять подобные обещания.

if they were, how would they be bound by the system
Если бы это было так, то почему они связаны системой

consent to be bound by a treaty expressed by accession
Согласие на обязательность договора, выраженное присоединением

they would not expect to be bound by contractual obligations.
Их ожидания не будут на-правлены на то, чтобы быть связанными договор-ными обязательствами.

be bound by the rules of procedure of the governing body;
е) должен соблюдать правила процедуры руководящего органа;

be bound by the rules of procedure of the executive board.
d) соблюдают правила процедуры Исполнительного совета.

he was declining to be bound by these things called guild
Сироэ считал, что он отказался не от просьбы Содзиро, а от обязательств, которые сковали бы его после вступления

experts and interpreters shall be bound by an obligation of confidentiality.
Эксперты и устные переводчики обязаны проявлять сдержанность.

i have read and agree to be bound by the terms and conditions *
Я ПРОЧИТАЛ И СОГЛАСЕН С ПОЛОЖЕНИЯМИ И ПРАВИЛАМИ *

1. a state may at any time declare that it will be bound by:
1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано:

this system was devised by states and they agreed to be bound by it.
Эта система была разработана государствами, и они согласились соблюдать ее.

(d) be bound by the rules of procedure of the executive board.
d) соблюдают правила процедуры Исполнительного совета.

2. states may express their consent to be bound by this convention by:
2. Государства могут выразить свое согласие быть связанными настоящей Конвенцией путем:

however, states must expressly declare to be bound by this procedure when ratifying.
Однако при ратификации государства должны эксплицитно заявить, что они связаны этой процедурой.

by participating in a tournament the player consents to be bound by the tournament rules.
Принимая участие в турнирах, игрок тем самым обязуется придерживаться правил турниров.

be bound by the rules of procedure of the {joint implementation} supervisory committee.
b) обязаны соблюдать правила процедуры Комитета по надзору {за совместным осуществлением}.

243. annex x would list countries to be bound by article 2(a) - (e).
243. В приложении x следовало бы поместить перечень стран, связанных обязательствами по статье 2 a)-e).