Results for be propelled translation from English to Russian

specification of machinery to be propelled by the engine2:
1.4 Указание техники, перемещаемой при помощи двигателя2:

i would be propelled to the top of the entertainment world
Я могла прославиться на весь мир и получать большие деньги , даже не работая постоянно

otherwise, the region will be propelled towards an armament race.
В противном случае регион получит толчок к началу гонки вооружений.

when all the sections are connected they can be propelled as a single unit
Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое

1.4. specification of machinery to be propelled by the engine 2/:
1.4 Описание техники, для установки на которой предназначен двигатель 2/:

1. to push*) 4. to be propelled in side-by-side formation*)
1. в качестве толкача* 4. в качестве буксируемого лагом*

boats, to be propelled by oars and by towing along the bank when possible. they were to
Что они говорили ранее, мы не знаем и не можем фантазировать.

the vehicle shall be propelled either by its own engine or by any other propelling device.
Транспортное средство приводится в движение своим двигателем или любым другим обеспечивающим движение устройством.

you will be propelled into a future that will overcome the need to use up the earth’s resources.
В будущем вы будете перемещаться без использования ресурсов Земли.

the impactor may be propelled by any means that can be shown to meet the requirements of the test. 1.9.
Ударный элемент может приводиться в движение любыми методами, которые, согласно приведенным доказательствам, удовлетворяют требованиям испытания.

i knew that anyone who was on the first lunar landing was certainly going to be propelled into the public view in an enormous way
Я знал, что любой, кто побывал в первой лунной экспедиции, будет обязательно выдвинут на всеобщее обозрение бешенного масштаба

the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.
Ударный элемент может приводиться в движение с помощью пневматической, пружинной или гидравлической пушки или иными методами, которые, как можно подтвердить, дают те же результаты.

the higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms.
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм.

unless suitable changes are made to their use of those resources, these people can be propelled into unsustainable land uses, with land degradation the result.
Если не произойдут необходимые изменения в пользовании такими ресурсами, эти люди перейдут к нерациональному землепользованию, что приведет к деградации земель.

the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result. 1.9.
Ударный элемент может приводиться в движение с помощью пневматической, пружинной или гидравлической пушки или иными методами, которые, согласно приведенным доказательствам, дают те же результаты.

designed to be propelled by ion propulsion by harnessing the vast amounts of interstellar hydrogen, this intrepid human machinery may in fact pave the way for cheap and feasible human interstellar travel.
Этот космический аппарат оснащен ионной двигательной установкой, использующей содержащийся в большом количестве в межзвездном газе водород, что, возможно, открывает дорогу для недорогостоящих и реально осуществимых полетов человека к звездам.

left: for a regular ejaculation, muscle a closes and muscle b opens, making it possible for the semen to be propelled through the urethra to the outside.
Слева: при нормальной эякуляции, мышца А закрывается, а В открывается, позволяя сперме двигаться/выходить через уретру наружу .

the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other any means that can be shown to give the same result meet the requirements of the test. 1.9.
Ударный элемент может приводиться в движение с помощью пневматической, пружинной или гидравлической пушки или иными любыми методами, которые, согласно приведенным доказательствам, дают те же результаты удовлетворяют требованиям испытания.

furthermore, unstable munitions can in themselves be a factor in creating uxo, as an unwanted explosion in a storage site can cause munitions to be propelled over significant distances, some of which will not explode on impact.
Более того, нестабильные боеприпасы могут и сами по себе выступать в качестве фактора образования НРБ: так, например, нежелательный взрыв в хранилище может привести к разбросу боеприпасов на значительные расстояния, и некоторые из них не разорвутся при ударе.

tube containing pyrotechnic composition and/or pyrotechnic units, equipped with stick(s) or other means for stabilization of flight, and designed to be propelled into the air
Трубка, содержащая пиротехнический состав и/или пиротехнические элементы, оснащенная стабилизатором(ами) полета и предназначенная для запуска в воздух