From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i left because i could not pay the tuition
Мне пришлось прервать учебу, так как не было возможности оплачивать обучение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because of other commitments, the visit could not be carried out.
Из-за занятости докладчика поездка не могла состояться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was because i could not say any further than that
Я не смог ничего сказать лучше чем это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my nails grew long and brittle , and because of the pain , i could not cut them
Ногти отросли и стали ломкими , но из - за боли я не могла их подстричь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i became a traveler because i felt that things could not go on as they had
Я стал Путешественником, так как счёл что всё не может продолжаться так, как есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because i could not stop for death (l. 1-2).
#kindness ( 3 ) ( 2 )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not go out because of the heavy rain
Он не мог выйти из-за сильного дождя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not go to the party because of illne
Я не смог прийти на вечеринку из-за болезни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was invited because, for awhile, i did not know. i could not speak
Меня пригласили, и какое-то время я не знал, что говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i love to read , but reading became almost impossible because i could not concentrate
Мне всегда нравилось читать , но теперь это стало для меня почти невозможно : я не могла сосредоточиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this, both of my eardrums were damaged; so i could hardly hear.
Из-за этого у меня были повреждены барабанные перепонки, и я едва мог слышать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of their small numbers, ogiek representatives could not be elected to parliament.
Из-за своей малочисленности представители народа огиек не могут быть избраны в парламент.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , we realized that because of the deterioration of her health , she needed specialized care that i could not provide
Потом стало ясно , что , поскольку здоровье моей жены ухудшается , ей нужен особый уход , которого я обеспечить не мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not go against the things i had learned from the bible
Я не мог поступить вопреки тому , чему я научился из Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not sleep because of breathing problem
Я не мог спать , потому что задыхался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be something to do on this morning when she could not go out
Было бы что-то делать на этом утром, когда она не могла выходить на улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rather than being heartbroken because i could not go to gilead , i was deeply satisfied that i was keeping my integrity to jehovah
У меня было глубокое чувство удовлетворения , что я не предал Иегову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not sell it to you, sir, because it was not my dog
Я не мог продать её вам, сэр, потому что это не моя собака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i tried using all kinds of known methods in vain and even thought of committing suicide but because of the children, i could not.
Я не могу так просто уйти и оставить своих детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not come because of his illne
Он не смог прийти из-за болезни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: