Results for because these amounts are billed ... translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

these amounts are not yet assessed.

Russian

Эти суммы еще не распределены.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are called pesticide residues.

Russian

Эти количества называются остаточным содержанием пестицидов.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

these amounts are bgn 100 and bgn 200 for 2008.

Russian

В 2008 году эти суммы составляли 100 и 200 болг. левов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are not reflected in the financial statements.

Russian

В финансовых ведомостях эти суммы не отражены.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

English

these amounts are linked to the consumer price index.

Russian

Эти размеры корректируются с учетом индекса цен на потребительские товары.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are reported under accounts payable -- other.

Russian

Об этих суммах информация представляется по графе "Счета кредиторов – прочие ".

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

these amounts are shown in statement 1.1 and schedule 3.

Russian

Эти суммы показаны в ведомости 1.1 и таблице 3.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* these amounts are in respect of a wide variety of injuries.

Russian

* Эти суммы указываются в связи с весьма разнообразными увечьями.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the panel therefore finds that these amounts are not eligible for compensation.

Russian

Поэтому Группа считает, что эти суммы не подлежат компенсации.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are inclusive of the amount of $200 million already authorized by the general assembly.

Russian

Эти ассигнования включают сумму в размере 200 млн. долл. США, уже санкционированную Генеральной Ассамблеей.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it could not be determined how much of these amounts are identifiable with the project.

Russian

Поэтому невозможно определить, какая часть этих сумм может быть отнесена к конкретному проекту.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are based on costs from home country to zagreb of 1,970 personnel.

Russian

Эти суммы использованы для расчета стоимости проезда из своей страны в Загреб 1970 человек.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3. these amounts are detailed by budget section and by duty station in annexes ii and iii to the present report.

Russian

3. Подробная разбивка этих сумм по разделам бюджета и местам службы приводится в приложениях ii и iii к настоящему докладу.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, it may be noted that these amounts are the unilateral and unlitigated assertions by claimants against the united nations.

Russian

Однако следует отметить, что эти суммы представляют собой односторонние и неоспоренные утверждения истцов, возбудивших дела против Организации Объединенных Наций.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are included in the contributions receivable of $2,708,379 shown in note 34.

Russian

Эти суммы включены в сумму взносов к получению в объеме 2 708 379 долл. США, показанную в примечании 34.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all of these amounts are preliminary and are based on the information available at the time of the closing plenary of the sbi.

Russian

Все эти суммы являются предварительными и основываются на информации, которая имелась на момент закрытия пленарного заседания ВОО.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all of these amounts are preliminary and are based on the information available at the time of the closing plenary of the sbsta.

Russian

Все эти суммы являются предварительными и основаны на информации, имевшейся на момент закрытия пленарного заседания ВОКНТА.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the one hand, the amounts are determined individually and frequently referring to the abstract notions, so these amounts are known to be much overstated by the complainant.

Russian

С одной стороны, суммы определяются индивидуально и при опоре, зачастую, на абстрактные понятия, так что есть мнение, что нередко потерпевший эти суммы существенно завышает.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these amounts are determined by the national employment directorate, taking into account the number of workers to be retrained, the availability of funds and other factors.

Russian

Размер этих пособий определяется Национальным управлением по делам занятости с учетом числа трудящихся, которые должны пройти переподготовку, возможностей Фонда и других обстоятельств.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for the reasons mentioned above, these amounts are not directly comparable to technical support service and administrative and operational service expenditures in 1992.

Russian

По указанным выше причинам, эти суммы не являются непосредственно сопоставимыми с расходами по технической поддержке и административному и оперативному обслуживанию в 1992 году.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,759,233,123 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK