Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not on the list.
Да Вас и не было в списке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the net:
В Интернете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rock on the net:
rock on the net:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
census on the net
Перепись с использованием Сети
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
words not on the list
словами вне списка
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not on my list.
У меня ее не было в списке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not on the list
Меня нет в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health on the net foundation
Фонд >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, not on the first day
Хотите помогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not on the same team
Мы не в одной команде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part 10 - spectrum on the net.
Почта - Шедевр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not on the right road
Мы идём не по той дороге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously, monitoring of the training was not effective enough.
Как представляется, контроль за ходом подготовки кадров не является достаточно эффективным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statistics canada - census on the net
СТАТИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАНАДЫ - ПЕРЕПИСЬ ПО СЕТИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes. it was not on a private jet or
Да, это было не на частном самолете или
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not on good terms with his father.
Они не ладили.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to him, the last month of the campaign was not on the level.
По его словам, последний месяц избирательная кампания “была не на уровне”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i played with it before and won, but it was not on the grass.
- Я играла с ней раньше и побеждала, но это было не на траве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if her assumption was correct, she wondered why the matter was not on the agenda.
Если ее предположение верно, то она интересуется, почему этот вопрос не включен в повестку дня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although the covenant had been given a value equal to law, it was not on the same level as the constitution.
Хотя Пакту предоставлен статус закона, он все же не имеет такой же силы, как Конституция.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: