Results for before proceeding translation from English to Russian

watch this video before proceeding!
watch this video before proceeding!

complete whole training level before proceeding
Закончите упражнение перед продолжением

we can wait a little more before proceeding forward
Мы можем немного подождать со следующим заданием

it is recommended to plug in your computer before proceeding.
Рекомендуется подключить компьютер к сети перед продолжением.

before proceeding to the next stage, answers must be found.
Ответы на эти вопросы должны быть найдены до перехода на следующий этап.

before proceeding, however, two uncontested facts must be highlighted.
Однако прежде чем продолжить повествование, необходимо подчеркнуть два неопровержимых факта.

any preconditions that must be satisfied before proceeding with the arbitration;
каких-либо предварительных условий, которые должны быть удовлетворены до начала арбитражного разбирательства;

please read and follow the update instructions carefully before proceeding.
Прежде чем выполнять обновление, прочтите, пожалуйста,инструкцию.

56. all options must be evaluated before proceeding with resettlement plans.
56. Прежде чем приступить к осуществлению планов переселения, необходимо провести анализ всех вариантов.

it is likely that legislation will be required before proceeding to ratification.
По всей вероятности, до ее ратификации потребуется принять соответствующий закон.

please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Перед созданием сертификата ещё раз проверьте его параметры.

indeed, hospital authorities must get a request from the police before proceeding.
И в самом деле, администрация больницы должна получить запрос от полиции, прежде чем приступать к вскрытию.

having seen, that, miranda narrowed her eyes, before proceeding to tie them all up
Наблюдая за этим, Миранда сузила свои глаза, прежде чем стала связывать всех врагов вместе

according to the law, a lawyer has 15 days to study the file before proceeding.
По закону адвокат получает сначала 15 дней на изучение дела.

kuon, however, ignored the remark from her master before proceeding with her small talk
Куон, однако, проигнорировала замечание своего мастера, прежде чем продолжить беседу

before proceeding further, i would like to consult members regarding an organizational matter.
Прежде чем продолжить, я хотел бы проконсультироваться с делегатами по организационным вопросам.

7. before proceeding further, i would like to begin with a few general observations:
7. Прежде чем идти дальше, я хотел бы высказать несколько общих замечаний:

at every airport, you must pass through security before proceeding to your boarding area and aircraft.
Прохождение контроля безопасности перед тем, как попасть в зал для выхода на посадку и затем в самолёт, обязательно во всех аэропортах.

before proceeding, please read the rules and conditions on the use of itdb data as given below:
Прежде чем продолжить работу, просьба ознакомиться с правилами и условиями использования данных МБД МДП, которые приводятся ниже:

in the case of contact with another surface; the affected surface shall be cleaned before proceeding.
В случае соприкосновения с другой поверхностью соответствующая поверхность пробы должна быть очищена до проведения других действий.